User Manual

Vista laterale destra dall'alto
1. Leva zoom
2. Pulsante PHOTO
(vedere pag. 65)
3. Pulsante START/STOP
4. Interruttore di
accensione
(CAMERA o PLAYER)
5. Gancio per maniglia
6. Ingresso microfono
esterno
7. Presa audio/video
8. Presa S-VIDEO
9. Jack USB
10. Interruttore
NIGHT CAPTURE
11. Slow shutter
Vista superior e direita
1. Patilha do zoom
2. Botão PHOTO
(ver pág. 65)
3. Botão START/STOP
(Iniciar/parar)
4. Interruptor Power
(CAMERA ou PLAYER)
5. Gancho para a correia
de mão
6. Entrada para MIC
externo
7. Ficha áudio/vídeo
8. Ficha S-VIDEO
9. Ficha USB
10. Interruptor
NIGHT CAPTURE
(Captação nocturna)
11. Obturador lento
1515
ITALIANO PORTUG.
Presentazione della videocamera Familiarização com a câmara de vídeo
9. USB jack
8. S-VIDEO jack
10. NIGHT CAPTURE switch
7. Audio/Video jack
11. SLOW SHUTTER
1. Zoom lever
2. PHOTO button
3. START/STOP
button
4. Power switch
6. External MIC in
5. Hook for handstrap
00659F VP-D26 IT+POR (01~27) 5/23/03 2:31 PM Page 15