User Manual

OSD (visualização no ecrã nos modos CAMERA e PLAYER)
1. Nível de carga da bateria (ver pág. 26)
2. Modo Easy (ver pág. 59)
3. Modo DSE (Efeitos especiais digitais)
(ver pág. 48)
4. Program AE (Programação AE) (ver pág. 42)
5. Modo White Balance (equilíbrio dos brancos)
(ver pág. 44)
6. BLC (Compensação de contraluz) (ver pág. 61)
7. Focagem manual (ver pág. 60)
8. Velocidade do obturador (SHUTTER) e
exposição (EXPOSURE) (ver pág. 57)
9. Posição do zoom (ver pág. 45)
10. NIGHT CAPTURE (Captação nocturna)
(ver pág. 66)
11. DATE/TIME (Data/hora) (ver página 53)
12. USB
13. REMOCON (Controlo remoto)
14. WIND CUT (Corta-vento) (ver pág. 52)
15. Modo de gravação áudio (ver pág. 51)
16. Indicador de memória zero (ver pág. 74)
17. Cassete restante (medido em minutos)
18. Contador da cassete
19. Modo de funcionamento
20. Modo de velocidade da gravação
21. Modo PHOTO (fotografia)
22. Auto-gravação e temporizador de espera
(ver pág. 20)
23. DIS (ver pág. 47)
24. Controlo do volume (ver pág. 34)
25. Canal de reprodução áudio
26. DV IN (Modo de transferência de dados DV) (apenas para VP-D26i)
(ver pág. 79)
27. DEW (ver pág. 7)
28. Linha de mensagens
29. PB DSE (Efeitos especiais digitais na reprodução) (ver pág. 75)
30. PB ZOOM (Zoom na reprodução)/ENTER (ver pág. 76)
31. Luz de vídeo (ver pág. 68)
32. POWER NIGHT CAPTURE (Super captação nocturna) (ver pág. 67)
1818
ITALIANO PORTUG.
Presentazione della videocamera Familiarização com a câmara de vídeo
OSD (display delle funzioni in modalità CAMERA e PLAYER)
1. Livello batteria (vedere pag. 26)
2. Modalità Easy (vedere pag. 59)
3. Modalità DSE (effetti speciali digitali)
(vedere pag. 48)
4. Program AE (vedere pag. 42)
5. Modalità White Balance (vedere pag. 44)
6. BLC (compensazione effetto controluce)
(vedere pag. 61)
7. Messa a fuoco manuale (vedere pag. 60)
8. Velocità di scatto ed esposizione
(vedere pag. 57)
9. Posizione zoom (vedere pag. 45)
10. NIGHT CAPTURE (vedere pag. 66)
11. DATE/TIME (vedere pag. 53)
12. USB
13. REMOCON
14. WIND CUT (vedere pag. 52)
15. Modalità di registrazione audio
(vedere pag. 51)
16. Indicatore Zero Memory (vedere pag. 74)
17. Quantità nastro rimanente (calcolata in minuti)
18. Contanastro
19. Modalità operativa
20. Modalità velocità di registrazione
21. Modalità PHOTO
22. Registrazione automatica e impostazione del
timer (vedere pag. 20)
23. DIS (vedere pag. 47)
24. Comando volume (vedere pag. 34)
25. Canale di riproduzione audio
26. Ingresso DV (modalità di trasferimento dati digitali) (solo VP-D26i)
(vedere pag. 79)
27. DEW (vedere pag. 7)
28. Linea messaggi
29. PB DSE (vedere pag. 75)
30. PB ZOOM/ENTER (vedere pag. 76)
31. Luce video (vedere pag. 68)
32. POWER NIGHT CAPTURE (vedere pag. 67)
OSD in CAMERA mode
TAPE !
NIGHT CAPTUREMF
MIRROR
SHUTTER
P
ZOOM
SHUTTER
EXPOSURE
EASY
M - 0 : 0 0 : 0 0
5 5 min
1 6 bit
1 0 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3
REC
EXPOSURE
BLC
1
2
3
6
4
5
7
32
9
8
23 31 22 21 20 19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
28
OSD in PLAYER mode
. . . C
SOUND [ 2 ]
MIRROR
ENTER :
PB ZOOM
1.2x
M - 0 : 0 0 : 0 0
5 5 min
1 6 bit
VOL. [ 1 1 ]
DV
1 0 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3
25
30
29
30
28
27
21 20 19
26
24
11
00659F VP-D26 IT+POR (01~27) 5/23/03 2:31 PM Page 18