User Manual

ITALIANO PORTUG.
2323
La videocamera può essere alimentata in due modi:
- con il trasformatore e il cavo CA, per le riprese in interni.
- con la batteria, per le riprese in esterni.
Uso del trasformatore CA e del cavo CC
1. Collegare il trasformatore al cavo CA.
2. Collegare il cavo CA a una presa a
muro.
Nota
Il tipo di spina e di presa potrebbero
differire a seconda del Paese in cui si
utilizza la videocamera.
3. Collegare il cavo CC alla presa CC
della videocamera.
4. Tenere premuta la linguetta
dell'interruttore di accensione e
selezionare CAMERA o PLAYER.
Selezione della modalità CAMCORDER
✤ Per utilizzare questo apparecchio come una
videocamera, selezionare la modalità TAPE.
✤ Per utilizzare questo apparecchio come
fotocamera digitale, ovvero DSC (Digital Still
Camera), selezionare la modalità
MEMORY.
Ligação a uma fonte de alimentação
Existem dois tipos de fontes de alimentação que podem ser ligadas à
sua câmara de vídeo.
- O Adaptador de corrente CA e o cabo CA: utilizado para
gravações no interior.
- A Bateria: utilizada para gravações no exterior.
Utilização do adaptador de corrente CA e do cabo CC
1. Ligue o adaptador de corrente CA ao
cabo CA.
2. Ligue o cabo CA a uma tomada de
parede.
Referência
O tipo da ficha e da tomada de parede
podem ser diferentes de acordo com o
país onde se encontre.
3. Ligue o cabo CC à ficha CC da
câmara de vídeo.
4. Coloque a câmara de vídeo no modo
pretendido, mantendo premida a
patilha do interruptor Power e
rodando-a para o modo CAMERA ou
PLAYER.
Selecção do modo CAMCORDER
✤ Se pretender utilizar a máquina como uma
câmara de vídeo, coloque o interruptor de
modo na posição TAPE (cassete).
✤ Se pretender utilizar esta unidade como
uma DSC (Máquina fotográfica digital),
coloque o interruptor de modo na posição
MEMORY (memória).
Operazioni preliminari Preparativos
Collegamento dell'alimentazione
00659F VP-D26 IT+POR (01~27) 5/23/03 2:31 PM Page 23