User Manual

Uso della batteria al litio
Durata della batteria in registrazione continua a seconda del
modello di videocamera e del tipo di batteria
✤ Se si chiude il display LCD, questo si spegne e si attiva
automaticamente il mirino.
✤ I tempi di registrazione riportati in tabella sono indicativi;
i tempi di registrazione effettivi dipendono dall'uso.
Nota
■
La batteria deve essere ricaricata a una temperatura ambiente
compresa fra 0 e 40° C (32-104° F).
■
Non deve mai essere ricaricata a una temperatura ambiente
inferiore a 0° C (32° F).
■
La durata e la capacità della batteria si riducono se la si utilizza a
temperature inferiori a 0° C o superiori a 40° C, anche se viene
ricaricata completamente.
■
Non lasciare la batteria in prossimità di fonti di calore (ad esempio,
fuoco o fiamme).
■
Non smontare, modificare, mettere sotto pressione o riscaldare la
batteria.
■
Evitare di mandare in corto circuito i poli + e - della batteria.
Ciò potrebbe causare perdite, generare calore, provocare incendi e
surriscaldamento.
Batteria
SB-L110
SB-L220
Tempo di
carica
Ca.
2 h
Ca.
3 h 30'
Display
LCD acceso
Mirino elettronico
acceso
Durata in registrazione continua
Durata
Ca.
1 h 30'
Ca.
3 h 10'
Ca.
2 h
Ca.
4 h 10'
2525
ITALIANO PORTUG.
Operazioni preliminari Preparativos
Utilização da bateria de iões de lítio
Tabela de tempo de gravação contínua baseada no
modelo e tipo de bateria.
✤ Quando é fechado, o ecrã LCD desliga-se e o visor liga-se
automaticamente.
✤ Os tempos de gravação contínua indicados na tabela anterior
são aproximações.
O tempo real de gravação depende da utilização.
Referência
■
A bateria deve ser carregada num ambiente entre 0°C (32°F) e
40°C (104°F).
■
A bateria nunca deve ser carregada a uma temperatura ambiente
inferior a 0°C (32°F).
■
A vida útil e a capacidade da bateria serão reduzidas, caso seja
utilizada em temperaturas inferiores a 0°C (32°F) ou deixada a
temperaturas superiores a 40°C (104°F) durante um longo período
de tempo, mesmo quando estiver completamente carregada.
■
Não coloque a bateria próximo de qualquer fonte de calor (fogo ou
chamas, por exemplo).
■
Não desmonte, processe, pressione ou aqueça a bateria.
■
Não permita a ocorrência de curtos-circuitos nos terminais + e –
da bateria. Os procedimento anteriores poderão provocar fugas,
geração de calor, induzir fogo e sobre-aquecimento.
Bateria
SB-L110
SB-L220
Tempo de
carregamento
Aprox.
2 hr
Aprox.
3 hr 30 min
LCD ligado
Viewfinder
ligado
Tempo de gravação contínua
Tempo
Aprox.
1 hr 30 min
Aprox.
3 hr 10 min
Aprox.
2 hr
Aprox.
4 hr 10 min
00659F VP-D26 IT+POR (01~27) 5/23/03 2:31 PM Page 25