User Manual

Introduzir e ejectar uma cassete
✤ Ao introduzir uma cassete ou fechar o compartimento da cassete, não
aplique força excessiva.
Se o fizer, poderá provocar uma avaria.
✤ Não utilize cassetes que não tenham o formato Mini DV.
1. Ligue a uma fonte de alimentação e
desloque o interruptor TAPE OPEN/EJECT e
abra o compartimento da cassete.
- O mecanismo de alojamento da cassete
ergue-se automaticamente.
2. Introduza uma cassete no compartimento
próprio, com a janela da cassete virada para
fora e a patilha de segurança para cima.
3. Carregue na área com a indicação PUSH
(Empurrar) no mecanismo de alojamento até
que regresse à posição inicial, com um
clique.
- A cassete é carregada automaticamente.
4. Feche o compartimento da cassete.
- Feche completamente a porta até ouvir
um “clique”.
Referência
Após ter efectuado a gravação que pretende guardar,
pode protegê-la de forma a que não possa ser apagada
acidentalmente.
a. Proteger uma cassete:
Empurre a patilha de segurança da cassete, de forma a
descobrir o orifício.
b. Remover a protecção da cassete:
Se já não pretender guardar a gravação feita numa
cassete, empurre novamente a patilha anti-gravação,
de forma a cobrir o orifício.
• Como guardar uma cassete
a. Evite locais com ímanes ou interferências magnéticas.
b. Evite os locais propensos a humidade e poeiras.
c. Guarde a cassete na posição vertical e evite guardá-la sob
a luz directa do sol.
d. Evite deixar cair ou bater com as cassetes.
Inserimento ed espulsione di una cassetta
✤ Quando si inserisce un nastro o si chiude lo scomparto portacassette,
si raccomanda di non applicare una forza eccessiva; ciò può provocare
delle anomalie di funzionamento.
✤ Utilizzare solo cassette Mini DV.
1. Collegare la videocamera all'alimentazione,
far scorrere l'interruttore di apertura/
espulsione, quindi aprire lo sportello dello
scomparto portacassette.
- Il meccanismo dello scomparto
portacassette si solleva automaticamente.
2. Inserire una cassetta nell'apposito vano, con
il lato trasparente verso l’esterno e la
linguetta di protezione verso l’alto.
3. Premere la zona contrassegnata dalla scritta
PUSH nello scomparto portacassette fino ad
avvertire uno scatto.
- La cassetta si inserisce automaticamente.
4. Chiudere lo sportello dello scomparto
portacassette.
- Lo sportello non è chiuso completamente
finché non si avverte uno scatto.
Nota
È possibile proteggere le cassette registrate dalla
cancellazione accidentale.
a. Protezione di un nastro:
Premere la linguetta di protezione della cassetta in modo
da scoprire il foro.
b. Rimozione della protezione del nastro:
Per cancellare la registrazione presente sulla cassetta,
riportare indietro la linguetta di protezione in modo da
chiudere il foro.
• Conservazione di un nastro
a. Non riporre in prossimità di magneti o luoghi con
interferenze magnetiche.
b. Non riporre in luoghi umidi o polverosi.
c. Riporre le cassette in posizione verticale e non esporle alla
luce solare diretta.
d. Non far cadere o urtare le cassette.
2727
ITALIANO PORTUG.
Operazioni preliminari Preparativos
a. SAVE
b. REC
1
3
2
4
push
00659F VP-D26 IT+POR (01~27) 5/23/03 2:31 PM Page 27