User Manual

33
Regolazione dell'audio tramite l'altoparlante ············································· 34
Uso delle varie funzioni ·············································································· 35
Impostazione dei menu ······································································ 35
Impostazione della videocamera in modalità CAMERA,
PLAYER, M. REC o M.PLAY ····························································· 35
Funzioni disponibili per ciascuna modalità ········································ 36
CLOCK SET ······················································································· 37
REMOCON ························································································· 38
BEEP SOUND ···················································································· 39
SHUTTER SOUND ············································································ 40
DEMONSTRATION ············································································ 41
PROGRAM AE ··················································································· 42
Impostazione della funzione PROGRAM AE ····································· 43
WHT. BALANCE ················································································· 44
Zoom in avanti e zoom indietro con zoom digitale ···························· 45
Zoom in avanti e zoom indietro ·························································· 45
Zoom digitale ······················································································ 46
DIS (stabilizzatore dell'immagine digitale) ········································· 47
DSE SELECT ····················································································· 48
Selezione di un effetto ········································································ 49
REC MODE ························································································ 50
Modalità AUDIO ·················································································· 51
WIND CUT ·························································································· 52
DATE/TIME ························································································· 53
TV DISPLAY ······················································································· 54
Menu di scelta rapida ················································································· 55
Impostazione del menu di scelta rapida ············································ 56
SHUTTER SPEED e EXPOSURE ···················································· 57
SLOW SHUTTER (velocità di scatto ridotta) ············································· 58
Modalità EASY (per principianti) ································································ 59
MF/AF (messa a fuoco manuale/automatica) ··········································· 60
Messa a fuoco automatica ································································· 60
Messa a fuoco manuale ····································································· 60
BLC (compensazione effetto controluce) ·················································· 61
Effetto dissolvenza ····················································································· 62
Inizio della registrazione ····································································· 62
Fine della registrazione (dissolvenza iniziale/finale) ·························· 62
Sovraincisione audio ·················································································· 63
Registrazione audio con sovraincisione tramite MIC ························ 63
Riproduzione del sonoro ottenuto tramite sovraincisione audio ······· 64
Registrazione di immagini con la funzione PHOTO ·································· 65
Controlo do som da coluna ······································································ 34
Utilização de várias funções ····································································· 35
Configuração dos elementos do menu ············································ 35
Configurar a câmara de vídeo para o modo CAMERA ou
PLAYER e M.REC ou M.PLAY ························································· 35
Funções disponíveis em cada modo ··············································· 36
CLOCK SET (Acertar o relógio) ······················································· 37
REMOCON (Controlo remoto) ························································· 38
BEEP SOUND (Sinal sonoro) ·························································· 39
SHUTTER SOUND (Som do obturador) ·········································· 40
DEMONSTRATION (Demonstração) ··············································· 41
PROGRAM AE (Programação AE) ·················································· 42
Configuração de PROGRAM AE ······················································ 43
WHT. BALANCE (Equilíbrio dos brancos) ······································· 44
Aproximação e afastamento da imagem com ZOOM DIGITAL ······ 45
Aproximação e afastamento da imagem ········································· 45
Zoom Digital ······················································································ 46
DIS (Estabilizador de imagem electrónico) ······································ 47
DSE (Efeitos especiais digitais) SELECT ········································ 48
Selecção de um efeito ······································································ 49
REC MODE (Modo de gravação) ···················································· 50
AUDIO MODE (Modo de áudio) ······················································· 51
WIND CUT (Corta-vento) ································································· 52
DATE/TIME (Data/hora) ···································································· 53
TV DISPLAY (Televisor) ···································································· 54
Utilização do Menu Rápido ······································································ 55
Configuração do Menu Rápido ························································ 56
SHUTTER SPEED (Velocidade do obturador) e
EXPOSURE (Exposição) ·································································· 57
SLOW SHUTTER (Velocidade lenta do obturador) ································· 58
Modo EASY (Para principiantes) ····························································· 59
MF/AF (Focagem manual/Focagem automática) ···································· 60
Focagem automática ········································································ 60
Focagem manual ·············································································· 60
BLC (Compensação de contraluz) ··························································· 61
Abertura e fecho da imagem ···································································· 62
Para iniciar a gravação ····································································· 62
Para parar a gravação (utilização de FADE IN / FADE OUT) ········· 62
Dobragem de áudio ·················································································· 63
Gravar de novo o som ······································································ 63
Reprodução de som dobrado ··························································· 64
Gravação de imagem PHOTO ································································· 65
Uso avanzato della videocamera.............................. 35
ITALIANO PORTUG.
Sommario Índice
Gravação avançada.................................................. 35
00659F VP-D26 IT+POR (01~27) 5/23/03 2:31 PM Page 3