User Manual

● CLOCK SET (Acertar o relógio)
✤ A configuração do relógio funciona nos modos CAMERA,
PLAYER, M.REC e M.PLAY.
✤ A Data/hora é gravada automaticamente na cassete.
Antes de gravar, acerte a Data/hora.
1. Carregue no botão MENU.
■
Aparece a lista do menu.
2. Rode o botão rotativo MENU para realçar
INITIAL (Inicial) e carregue no botão ENTER.
3. Utilize o botão rotativo MENU para seleccionar
CLOCK SET no submenu.
4. Carregue no botão ENTER para entrar no modo
SETTING.
■
Um elemento intermitente indica o elemento a
ser alterado. Primeiro, fica o ano intermitente.
5. Utilizando o botão rotativo MENU, altere o ano.
6. Carregue no botão ENTER.
■
O mês fica intermitente.
7. Utilizando o botão rotativo MENU, altere o mês.
8. Carregue no botão ENTER.
■
O dia fica intermitente.
9. Pode acertar o dia, a hora e os minutos, seguindo
o mesmo método de acerto do ano e mês.
10. Carregue no botão ENTER após ter acertado os
minutos.
■
Aparece a palavra COMPLETE! (Concluído) e
alguns segundos depois, o ecrã do menu
regressa automaticamente ao submenu.
11. Para sair, carregue no botão MENU.
● CLOCK SET
✤ La funzione CLOCK SET è attiva in modalità CAMERA,
PLAYER, M. REC e M. PLAY.
✤ La data e l'ora vengono registrate automaticamente sul nastro.
Prima di effettuare una registrazione, impostare la funzione
DATE/TIME.
1. Premere il pulsante MENU.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
2. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare INITIAL,
quindi premere il pulsante ENTER.
3. Utilizzare la GHIERA MENU per selezionare la voce
CLOCK SET dal sottomenu.
4. Premere il pulsante ENTER per passare alla
modalità SETTING.
■
Quando una voce lampeggia, è possibile
modificarla. La prima voce che lampeggia è
quella relativa all'anno.
5. Utilizzando la GHIERA MENU, modificare
l'impostazione dell'anno.
6. Premere il pulsante ENTER.
■
Inizia a lampeggiare la voce relativa al mese.
7. Utilizzando la GHIERA MENU, modificare
l'impostazione del mese.
8. Premere il pulsante ENTER.
■
Inizia a lampeggiare la voce relativa al giorno.
9. Seguendo la stessa procedura adottata per
l'impostazione dell'anno e del mese, è possibile
impostare il giorno, l'ora e i minuti.
10. Dopo aver impostato i minuti, premere il pulsante
ENTER.
■
A questo punto, viene visualizzata l'indicazione COMPLETE!;
dopo alcuni secondi viene nuovamente visualizzato il
sottomenu precedente.
11. Per uscire, premere il pulsante MENU.
3737
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
BEEP SOUND
SHUT. SOUND
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
DEMONSTRATION
SET TIME!
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
1 0 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3
00659F VP-D26 IT+POR (28~59) 5/23/03 2:32 PM Page 37