User Manual

● BEEP SOUND (Sinal sonoro)
✤ A função BEEP SOUND funciona nos modos CAMERA, PLAYER,
M.REC e M.PLAY.
✤ Utilize o MENU para configurar a função BEEP SOUND.
Seleccione se pretende ou não ouvir um sinal sonoro sempre que
alterar um valor configurável.
1. Carregue no botão MENU.
■
Aparece a lista do menu.
2. Rode o botão rotativo MENU para realçar
INITIAL (Inicial) e carregue no botão ENTER.
3. Utilize o botão rotativo MENU para seleccionar
BEEP SOUND no submenu.
4. Carregue no botão ENTER para activar ou
desactivar o BEEP SOUND.
A selecção alterna entre ON/OFF (Ligar/desligar)
sempre que carregar no botão ENTER.
■
Ouvirá um sinal sonoro sempre que
seleccionar a opção ON.
■
Quando carregar no botão START/STOP para
começar a gravar, o sinal sonoro é
automaticamente desligado (OFF),
deixando de ser ouvido.
5. Para sair, carregue no botão MENU.
● BEEP SOUND
✤ La funzione BEEP SOUND è attiva nelle modalità CAMERA,
PLAYER, M. REC e M. PLAY.
✤ Usare il MENU per configurare la funzione BEEP SOUND.
Selezionare l'opzione desiderata, a seconda che si desideri o
meno udire un segnale acustico a ogni modifica di un valore di
configurazione.
1. Premere il pulsante MENU.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
2. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare INITIAL,
quindi premere il pulsante ENTER.
3. Utilizzare la GHIERA MENU per selezionare
BEEP SOUND dal sottomenu.
4. Premere il pulsante ENTER per attivare/disattivare il
segnale acustico.
Ogni volta che si preme il pulsante ENTER,
la visualizzazione viene commutata da ON a OFF e
viceversa.
■
Se si seleziona ON, viene emesso un segnale
acustico.
■
Quando si preme il pulsante START/STOP per avviare la
registrazione, la funzione BEEP SOUND viene
automaticamente impostata su OFF e non viene emesso alcun
segnale acustico.
5. Per uscire, premere il pulsante MENU.
3939
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
BEEP SOUND
SHUT SOUND
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
DEMONSTRATION
WL. REMOTE
00659F VP-D26 IT+POR (28~59) 5/23/03 2:32 PM Page 39