User Manual

4242
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
● PROGRAM AE
✤ La funzione PROGRAM AE è attiva solo in modalità CAMERA.
✤ La modalità PROGRAM AE consente di regolare la velocità di
scatto e l'apertura dell'otturatore per adattare la videocamera a
diverse condizioni di ripresa.
✤ Queste impostazioni consentono di sfruttare in modo creativo la
profondità di campo.
■ Modalità AUTO
- Consente di effettuare il bilanciamento automatico fra il
soggetto e lo sfondo.
- Da utilizzare in condizioni normali.
- La velocità dell'otturatore varia automaticamente da 1/50 a
1/250 al secondo, in base alla scena.
■ Modalità SPORTS ( )
- Consente di filmare oggetti e persone che si muovono
rapidamente.
■ Modalità PORTRAIT ( )
- Consente di mettere a fuoco lo sfondo di un soggetto in primo
piano quando lo sfondo è sfocato.
- La modalità PORTRAIT è più efficace nelle riprese in esterni.
- La velocità di scatto varia automaticamente da 1/50 a 1/1000 al
secondo.
■ Modalità SPOTLIGHT ( )
- Consente di registrare in modo corretto quando la luce converge
sul soggetto, mentre il resto dell'immagine non è illuminato.
■ Modalità SAND/SNOW ( )
- Consente di registrare persone e oggetti più scuri dello sfondo;
ad esempio in presenza di luce riflessa dalla sabbia o dalla neve.
■ Modalità High S. SPEED ( )
- Consente di riprendere soggetti che effettuano movimenti rapidi
(ad esempio, giocatori di golf o tennis).
● PROGRAM AE (Programação AE)
✤ A função PROGRAM AE funciona apenas no modo CAMERA.
✤ O modo PROGRAM AE permite-lhe regular as velocidades e
aberturas do obturador, de acordo com as diferentes condições
de gravação.
✤ Possibilitam-lhe controlo criativo sobre a profundidade de
campo.
■ Modo AUTO (automático)
- Equilíbrio automático entre o assunto e o fundo.
- Para utilização em condições normais.
- A velocidade do obturador varia automaticamente entre 1/50 e
1/250 por segundo, consoante a cena.
■ Modo SPORTS (Desporto) ( )
- Para gravar pessoas ou objectos que se movam rapidamente.
■ Modo PORTRAIT (Retrato) ( )
- Para focar o fundo do assunto, quando o fundo está desfocado.
- O modo PORTRAIT é mais eficaz quando utilizado no exterior.
- A velocidade do obturador varia automaticamente entre 1/50 e
1/1000 por segundo.
■ Modo SPOTLIGHT (Foco de luz) ( )
- Para uma boa gravação quando apenas existe luz sobre o
assunto e não no resto da imagem.
■ Modo SAND/SNOW (Areia/neve) ( )
- Para gravar quando as pessoas ou objectos estão mais escuros
do que o fundo, devido à luz reflectida pela areia ou neve.
■ High S. SPEED (Alta velocidade do obturador) ( )
- Para gravar assuntos que se movimentem rapidamente,
tais como jogadores de golfe ou ténis.
00659F VP-D26 IT+POR (28~59) 5/23/03 2:32 PM Page 42