User Manual

Aproximação e afastamento da imagem com ZOOM DIGITAL
✤ O Zoom apenas funciona no modo CAMERA.
Aproximação e afastamento da imagem
✤ O Zoom é uma técnica de gravação que lhe permite alterar o
tamanho do assunto de uma cena.
Para dar um aspecto mais profissional às gravações,
não utilize a função zoom demasiadas vezes.
✤ Pode utilizar o Zoom com diferentes velocidades.
✤ Utilize estas funções para diferentes imagens.
Tenha em atenção que a utilização excessiva da função Zoom
pode dar um aspecto menos profissional às gravações,
reduzindo também o tempo de carga disponível.
1. Desloque a patilha do zoom apenas
ligeiramente para uma aproximação
gradual, e um pouco mais para uma
aproximação rápida.
A função Zoom é controlada no OSD.
2. Lado T (Tele):
O assunto fica mais
próximo.
3. Lado W (Grande-
angular): O assunto
fica mais afastado.
Referência
Pode gravar um assunto a uma distância mínima de 1 m da superfície
da objectiva na posição TELE, ou a cerca de 10 mm de distância na
posição WIDE.
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
4545
Zoom in avanti e zoom indietro con lo zoom digitale
✤ Lo zoom funziona solo in modalità CAMERA.
Zoom in avanti e zoom indietro
✤ Lo zoom è una tecnica di ripresa che consente di modificare le
dimensioni del soggetto di una scena. Per realizzare filmati di
qualità professionale, è opportuno utilizzarlo il meno possibile.
✤ È possibile impostare diverse velocità di zoom a seconda delle
necessità.
✤ Si consiglia di utilizzare queste funzioni per riprese diverse.
Si noti che utilizzando lo zoom in modo eccessivo, i risultati
potrebbero essere poco professionali e la batteria potrebbe
esaurirsi rapidamente.
1. Ruotare lievemente il cursore dello zoom
per una zoomata lenta, ruotarlo ulteriormente
per una zoomata rapida.
La posizione di zoom viene visualizzata sul
display OSD.
2. Lato T (teleobiettivo):
il soggetto ripreso
appare più vicino.
3. Lato W (grandangolo):
il soggetto appare più lontano.
Nota
Per riprendere in posizione TELE, il soggetto deve trovarsi ad almeno
1 m di distanza dall'obiettivo; per riprendere in posizione WIDE,
il soggetto deve trovarsi a circa 10 mm di distanza.
TELE
WIDE
1-1 1-2
00659F VP-D26 IT+POR (28~59) 5/23/03 2:32 PM Page 45