User Manual

● DSE (Efeitos especiais digitais) SELECT
✤ A função DSE funciona apenas no modo CAMERA.
✤ Os efeitos digitais permitem-lhe dar um aspecto criativo às
suas gravações, adicionando vários efeitos especiais.
✤ Seleccione o efeito digital apropriado para o tipo de imagem
que pretende gravar e para o efeito a criar.
✤ Existem 9 modos DSE.
a. Modo ART (Arte)
Este modo atribui às imagens um efeito
grosseiro.
b. Modo MOSAIC (Mosaico)
Este modo atribui às imagens um efeito de
mosaico.
c. Modo SEPIA (Sépia)
Este modo atribui às imagens uma
pigmentação castanha avermelhada.
d. Modo NEGA (Negativo)
Este modo inverte as cores das imagens,
criando uma imagem negativa.
e. Modo MIRROR (Espelho)
Este modo corta a imagem ao meio,
utilizando um efeito de espelho.
f. Modo BLK & WHT (Preto e branco)
Este modo altera as imagens para preto e
branco.
g. Modo EMBOSS (Relevo)
Este modo cria um efeito tridimensional (relevo).
h. Modo CINEMA
Este modo cobre as partes superior/inferior do ecrã,
proporcionando um efeito cinematográfico.
i. Modo MAKE - UP (Maquilhagem)
Este modo permite seleccionar as imagens nas cores vermelho,
verde, azul ou amarelo.
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
4848
● DSE SELECT
✤ La funzione DSE è attiva solo in modalità CAMERA.
✤ Questa funzione consente di aggiungere un tocco di creatività
alle riprese grazie all'utilizzo di diversi effetti speciali.
✤ Selezionare l'effetto digitale appropriato per il tipo di scena che
si desidera riprendere e adatto al risultato che si desidera
ottenere.
✤ Esistono 9 modalità DSE.
a. Modalità ART:
produce l'effetto sgranato.
b. Modalità MOSAIC:
produce l'effetto mosaico.
c. Modalità SEPIA:
produce l'effetto seppia, attribuendo
all'immagine un caratteristico colore marrone
rossiccio.
d. Modalità NEGA:
inverte i colori dell'immagine, creando una
sorta di negativo.
e. Modalità MIRROR:
taglia l'immagine in due, creando un effetto
speculare.
f. Modalità BLK & WHT:
produce immagini in bianco e nero.
g. Modalità EMBOSS
produce l'effetto tridimensionale (in rilievo).
h. Modalità CINEMA
copre le sezioni superiore e inferiore del
display per ottenere il tipico effetto cinema.
i. Modalità MAKE–UP:
consente di selezionare le immagini in rosso,
giallo, verde o blu.
b
dc
e f
h
g
i
a
00659F VP-D26 IT+POR (28~59) 5/23/03 2:32 PM Page 48