User Manual

● DATE/TIME (Data/hora)
✤ A função DATE/TIME funciona nos modos CAMERA, PLAYER,
M.REC e M.PLAY.
✤ A data e a hora são gravadas automaticamente numa área
especial da cassete.
1. Carregue no botão MENU.
■
Aparece a lista do menu.
2. Rode o botão rotativo MENU para realçar
VIEWER e carregue no botão ENTER.
3. Rode o botão rotativo MENU para realçar
DATE/TIME.
4. Carregue no botão ENTER para seleccionar o
submenu.
5. Utilizando o botão rotativo MENU, seleccione o
modo DATE/TIME.
■
Pode optar por ver: OFF, DATE, TIME,
DATE/TIME
- OFF (desligado)
- DATE (apenas a data)
- TIME (apenas a hora)
- DATE & TIME (Data e hora)
■
Para regressar ao menu anterior, realce DATE/
TIME, ao centro, e carregue no botão ENTER.
6. Para sair, carregue no botão MENU.
Referência
■
A data/hora não é afectada pelo botão OSD
ON/OFF (DISPLAY).
■
A indicação data/hora aparecerá como “- - -” nas
seguintes situações.
- Durante a reprodução de uma secção em branco da cassete.
- Se a cassete tiver sido gravada antes de regular a Data/hora
na memória da câmara de vídeo.
- Quando a carga da bateria de lítio fica fraca ou se esgota.
■
Para poder utilizar a função DATE/TIME, tem de acertar o Relógio.
Ver CLOCK SET na pág. 37.
● DATE/TIME
✤ La funzione DATE/TIME è attiva nelle modalità CAMERA,
PLAYER, M. REC e M. PLAY.
✤ La data e l'ora vengono automaticamente registrate in una
zona specifica del nastro.
1. Premere il pulsante MENU.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
2. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare VIEWER,
quindi premere il pulsante ENTER.
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
DATE/TIME.
4. Premere ENTER per selezionare il sottomenu.
5. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare la
modalità DATE/TIME.
■
È possibile visualizzare le seguenti impostazioni:
OFF, DATE, TIME, DATE/TIME
- OFF: funzione disattivata
- DATE: solo data
- TIME: solo ora
- DATE & TIME
■
Per tornare al menu precedente, selezionare
DATE/TIME al centro, quindi premere il pulsante
ENTER.
6. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Nota
■
La visualizzazione DATE/TIME non subisce variazioni
quando si attiva/disattiva la visualizzazione OSD.
■
In corrispondenza di DATE/TIME si leggerà “- - -” nei
seguenti casi:
- Durante la riproduzione di una sezione vuota di un nastro.
- Quando il nastro è stato registrato prima di impostare data e
ora nella memoria della videocamera.
- Quando la batteria al litio è quasi o del tutto esaurita.
■
Prima di attivare la funzione DATE/TIME, è necessario impostare
l'ora. Vedere CLOCK SET a pag. 37.
5353
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
DATE / TIME
VIEWER SET
DATE
TIME
DATE&TIME
00659F VP-D26 IT+POR (28~59) 5/23/03 2:32 PM Page 53