User Manual

Ligação a um televisor sem fichas de entrada áudio e vídeo
✤ É possível ligar a câmara de vídeo a um televisor através de
um videogravador.
1. Ligue a câmara de vídeo e o videogravador
com o cabo Áudio/Vídeo.
■
A ficha amarela: Vídeo
■
A ficha branca: Áudio (E)
■
A ficha vermelha: Áudio (D) - apenas
ESTÉREO
2. Ligue o televisor ao videogravador.
3. Seleccione a posição PLAYER da câmara de
vídeo com o interruptor Power.
4. Ligue o televisor e o videogravador.
■
Coloque o selector de fonte de entrada do videogravador em
LINE (linha).
■
Seleccione o canal reservado ao seu videogravador no televisor.
5. Reproduza a cassete.
Reprodução
✤ Pode reproduzir a cassete gravada no
modo PLAYER.
1. Ligue uma fonte de alimentação e coloque o
interruptor Power no modo PLAYER.
2. Introduza a cassete que pretende visualizar.
3. Utilizando os botões (FF) e (REW),
localize a posição inicial de reprodução.
4. Carregue no botão (PLAY/STILL).
■
As imagens gravadas aparecerão no televisor após alguns
segundos.
■
Durante a reprodução, a cassete rebobina automaticamente
quando chega ao fim.
Referência
■
O modo de reprodução (SP/LP) é seleccionado automaticamente.
Collegamento a un televisore sprovvisto di jack di ingresso audio e video
✤ È possibile collegare la videocamera a un televisore tramite un
videoregistratore.
1. Collegare la videocamera e il
videoregistratore tramite il cavo audio e video.
■
Spina gialla: Video
■
Spina bianca: Audio(L)
■
Spina rossa: Audio(R) - Solo STEREO
2. Collegare un televisore al videoregistratore
3. Selezionare la modalità PLAYER.
4. Accendere il televisore e il videoregistratore.
■
Impostare il selettore ingressi del videoregistratore su "LINE".
■
Sul televisore, selezionare il canale riservato al videoregistratore.
5. Riprodurre il nastro.
Riproduzione
✤ Per rivedere un filmato, impostare la
videocamera in modalità PLAYER.
1. Collegare la videocamera all’alimentazione e
selezionare la modalità PLAYER.
2. Inserire la cassetta da riprodurre.
3. Ricercare il fotogramma da cui si desidera
iniziare la riproduzione tramite i pulsanti
(FF) e (REW).
4. Premere il pulsante (PLAY/STILL).
■
Le immagini registrate vengono visualizzate sul televisore dopo
alcuni secondi.
■
Quando si raggiunge la fine del nastro, quest'ultimo viene
riavvolto automaticamente.
Nota
■
La modalità di riproduzione (SP/ LP) viene selezionata
automaticamente.
7171
ITALIANO PORTUG.
Riproduzione Reprodução
ANTENNA
S-VIDEO
S-VIDEO
A/V
TV
VCR
CAMCORDER
VIDEO
AUDIO(L)
AUDIO(R)
00659F VP-D26 IT+POR (60~106) 5/23/03 2:32 PM Page 71