User Manual

✤ Os botões PLAY/STILL, STOP, FF, REW estão localizados na câmara
de vídeo e no Controlo Remoto.
✤ Os botões F.ADV (Avanço de fotogramas), X2, SLOW estão
localizados apenas no Controlo Remoto.
✤ Para evitar o desgaste da cassete e do tambor da cabeça, a câmara
de vídeo desliga-se automaticamente se for deixada nos modos STILL
ou SLOW durante mais de 5 minutos.
Pausa na reprodução
✤ Carregue no botão (PLAY/STILL) durante
a reprodução.
✤ Para retomar a reprodução, carregue no botão
(PLAY/STILL).
Busca de imagem (Para a frente/para trás)
✤ Carregue nos botões (FF) ou (REW)
uma vez durante o modo de reprodução ou de
pausa.
Para retomar a reprodução normal, carregue no
botão (PLAY/STILL).
✤ Continue a carregar nos botões (FF) ou
(REW) durante o modo de reprodução ou
de pausa.
Para retomar a reprodução normal, liberte o
botão.
Reprodução em câmara lenta (Para a frente/para trás)
✤ Reprodução em câmara lenta
■
Carregue no botão SLOW do controlo
remoto durante a reprodução.
■
Para retomar a reprodução normal,
carregue no botão (PLAY/STILL).
✤ Retrocesso em câmara lenta
■
Carregue no botão (–) durante a
Reprodução em câmara lenta.
■
Para retomar a reprodução, carregue no botão (+).
■
Para retomar a reprodução normal, carregue no botão
(PLAY/STILL).
Várias funções no modo PLAYER
7272
ITALIANO PORTUG.
Riproduzione Reprodução
✤ I pulsanti PLAY/STILL, STOP, FF e REW sono presenti sia sulla
videocamera che sul telecomando.
✤ I pulsanti F. ADV (avanzamento per fotogrammi), X2 e SLOW si
trovano solo sul telecomando.
✤ Per evitare di danneggiare il nastro e il tamburo delle testine, la
videocamera si arresta automaticamente se, quando è impostata in
modalità STILL o SLOW, non viene effettuata alcuna operazione per
più di 5 minuti.
Pausa riproduzione
✤ Premere il pulsante (PLAY/STILL) durante la
riproduzione.
✤ Per riprendere la riproduzione,
premere il pulsante (PLAY/STILL).
Ricerca di un'immagine (avanti/indietro)
✤ Premere i pulsanti (FF) o (REW) durante la
riproduzione o in modalità di fermo immagine.Per
riprendere la riproduzione, premere il pulsante
(PLAY/STILL).
✤ Continuare a premere i pulsanti (FF) o
(REW) durante la riproduzione o in modalità
di fermo immagine. Per riprendere la riproduzione,
rilasciare il pulsante.
Riproduzione lenta (avanti/indietro)
✤ Riproduzione lenta in avanti
■
Premere il pulsante SLOW sul telecomando
durante la riproduzione.
■
Per riprendere la riproduzione, premere il
pulsante (PLAY/STILL).
✤ Riproduzione lenta indietro
■
Premere il pulsante (–) durante la
riproduzione lenta in avanti.
■
Per riprendere la riproduzione lenta in avanti,
premere il pulsante (+).
■
Per riprendere la riproduzione, premere il pulsante
(PLAY/STILL).
Funzioni disponibili in modalità PLAYER
START/
STOP
SELF
TIMER
A.DUB
ZERO
MEMORY
PHOTO DISPLAY
X2
SLOW
F.ADV
PHOTO
SEARCH
DATE/
TIME
00659F VP-D26 IT+POR (60~106) 5/23/03 2:32 PM Page 72