User Manual

7878
ITALIANO PORTUG.
Trasferimento dati tramite IEEE 1394 Transferência de dados IEEE 1394
Collegamento a un apparecchio digitale
✤ Collegamento ad altri apparecchi digitali standard.
■
Il collegamento con apparecchi digitali standard è molto
semplice.
Se l'apparecchio è dotato di porta DV, è possibile trasferire i
dati collegandosi alla porta DV con un cavo adatto.
!!! Si raccomanda di fare attenzione poiché esistono due tipi di
porta DV (a 4 e 6 pin).
Questa videocamera dispone di un terminale a 4 pin.
✤ Un collegamento a un apparecchio digitale consente di
trasmettere i segnali audio e video in digitale e di ottenere
immagini di qualità elevata.
Collegamento a un PC
✤ Per trasferire i dati su PC, è necessario installare la scheda
IEEE 1394 sul computer (non inclusa).
✤ La velocità dei fotogrammi registrati per l’acquisizione video
dipende dalle caratteristiche del PC.
Nota
■
Quando si usa la videocamera per trasmettere dati a un altro
apparecchio digitale, alcune funzioni potrebbero non essere
abilitate.
In tal caso, si consiglia di ricollegare il cavo dell'apparecchio
digitale o di spegnerlo e riaccenderlo.
■
Quando si trasmettono i dati dalla videocamera al PC, il pulsante
delle funzioni del PC non è disponibile in modalità M.PLAY.
■
Non usare la web cam e la connessione IEEE1394
simultaneamente.
Se ciò avviene, la connessione IEEE1394 sarà terminata.
Connessione IEEE1394 (i.LINK) per il trasferimento di dati digitali standard
Ligação a um dispositivo DV
✤ Ligação a outros produtos DV standard.
■
Uma ligação DV standard é bastante simples.
Se um produto tiver uma porta DV, pode transferir dados
ligando o cabo correcto à porta DV.
!!! Tenha cuidado, pois existem dois tipos de portas DV
(4 pinos, 6 pinos).
Esta câmara de vídeo tem um terminal de 4 pinos.
✤ Com uma ligação digital, os sinais vídeo e áudio são
transmitidos no formato digital, permitindo a transferência de
imagens de alta qualidade.
Ligação a um computador
✤ Se quiser transmitir dados para um PC, tem de instalar uma
placa adicional IEEE 1394 ao PC. (não incluída)
✤ A taxa de fotogramas gravada para a captação de vídeo
depende da capacidade do PC.
Referência
■
Ao transmitir dados da câmara de vídeo para outro dispositivo DV,
algumas funções poderão não funcionar.
Se isto ocorrer, volte a ligar o cabo DV ou desligue (OFF) e volte
a ligar (ON) a corrente.
■
Quando transmitir dados da câmara de vídeo para o PC,
o botão de função PC não está disponível no modo M.PLAY.
■
Não utilize a CÂMARA PARA PC e IEEE1394 em conjunto e ao
mesmo tempo.
Caso contrário, desligará o IEEE1394.
Transferência IEEE1394 (i.LINK)-Ligações de dados standard DV
00659F VP-D26 IT+POR (60~106) 5/23/03 2:33 PM Page 78