User Manual

● Requisitos do sistema
■
CPU: compatível com Intel
®
Pentium III™ de 450 Mhz ou superior.
■
Sistema operativo: Windows
®
98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)
■
Memória principal: RAM com mais de 64 MB
■
Placa adicional IEEE1394 ou placa IEEE1394 integrada
Gravação com um cabo de ligação DV (apenas para VP-D26i)
1. Seleccione a posição PLAYER com
o interruptor Power.
2. Ligue o cabo DV (não incluído) entre
a porta DV IN/OUT da câmara de
vídeo e a porta DV IN/OUT do outro
dispositivo DV.
■
Certifique-se de que DV IN
aparece no ecrã.
3. Carregue no botão START/STOP para
seleccionar o modo REC PAUSE.
■
PAUSE é visualizado no OSD.
4. Inicie a reprodução no outro dispositivo DV, enquanto observa a
imagem.
5. Carregue no botão START/STOP para iniciar a gravação.
■
Se quiser fazer uma pequena pausa na gravação, carregue
novamente no botão START/STOP.
6. Para parar de gravar, carregue no botão (STOP).
Referência
■
Quando utilizar esta câmara de vídeo como um gravador, as
imagens que aparecem num monitor poderão parecer desiguais,
contudo as imagens gravadas não serão afectadas.
■
O funcionamento em todos os ambientes informáticos
recomendados, mencionados anteriormente, não está garantido.
● Requisiti di sistema
■
CPU: Pentium III™ compatibile, 450 MHz o superiore.
■
Sistema operativo: Windows
®
98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)
■
Memoria principale: più di 64 MB di RAM
■
Scheda IEEE1394 addizionale esterna o interna
Registrazione con cavo di collegamento DV (solo VP-D26i)
1. Selezionare la modalità PLAYER.
2. Collegare il cavo DV (non incluso)
alla porta di ingresso/uscita DV
della videocamera e alla porta di
ingresso/uscita DV dell'altro
apparecchio digitale.
■
Verificare che sul display sia
visualizzata l'indicazione DV IN.
3. Premere il pulsante START/STOP
per attivare la modalità REC PAUSE.
■
Viene visualizzata l'indicazione PAUSE.
4. Iniziare la riproduzione sull'altro apparecchio digitale, controllando
l'immagine.
5. Premere il pulsante START/STOP per avviare la registrazione.
■
Per mettere in pausa la registrazione, premere di nuovo il
pulsante START/STOP.
6. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante (STOP).
Nota
■
Quando si usa la videocamera come registratore, le immagini
visualizzate potrebbero risultare poco chiare.
Ciò non influisce tuttavia sulla qualità delle immagini registrate.
■
Non si garantisce il funzionamento corretto in tutti gli ambienti
operativi menzionati in precedenza.
7979
ITALIANO PORTUG.
Trasferimento dati tramite IEEE 1394 Transferência de dados IEEE 1394
00659F VP-D26 IT+POR (60~106) 5/23/03 2:33 PM Page 79