User Manual

9696
ITALIANO PORTUG.
Guardar as imagens captadas pela câmara num
ficheiro animado no MEMORY STICK
1. Verifique se o MEMORY STICK está inserido na câmara de vídeo. Se não
estiver na câmara de vídeo, introduza-o na ranhura.
2. Coloque o interruptor de modo em MEMORY (memória).
3. Seleccione o modo CAMERA com o interruptor Power.
4. Carregue no botão START/STOP, as imagens captadas são gravadas como
um filme animado do tipo MPEG4 no MEMORY STICK.
■
Pode gravar 10 ~ 20 segundos continuamente, gravando o objecto.
■
Pode gravar uma fotografia no Memory Stick, carregando na tecla Photo
em vez do botão START/STOP.
5. Carregue no botão START/STOP para parar de gravar.
Seleccionar as dimensões da imagem animada
1. Coloque o interruptor de modo na posição MEMORY.
2. Seleccione o modo CAMERA com o interruptor Power.
3. Carregue no botão MENU.
4. Rode o botão rotativo MENU para realçar MEMORY.
5. Carregue no botão ENTER para entrar no submenu.
6. Rode o botão rotativo MENU para realçar MPEG4 SIZE
(Doimensões do MPEG4).
7. Carregue no botão ENTER.
■
Aopção MPEG4 SIZE permite alternar entre 352X288 -
176X144 a cada pressão.
Referência
■
Antes de utilizar a função MPEG REC, verifique se o
MEMORY STICK está inserido na câmara de vídeo.
■
As imagens animadas podem ter dois tamanhos,
176 ✕ 144 ou 352 ✕ 288 (Pixel).
■
As sequências animadas que gravou são guardadas em
formato de ficheiro *.asf no Memory Stick (cartão de memória).
■
Os ficheiros gravados são guardados numa pasta da
seguinte forma.
■
As imagens em movimento num Memory Stick são mais
pequenas e contam com menos definição que as gravações
em cassete.
■
O som gravado é monoaural.
■
As seguintes funções não são permitidas no modo M.REC.
- DIS (Estabilizador de imagem electrónico), Zoom Digital,
Abrir/fechar imagem, Programação AE, Efeitos Digitais,
Obturador Lento.
■
Durante a gravação num Memory Stick, não’t introduza, nem
retire a cassete, uma vez que o ruído também será gravado.
■
Durante a gravação num Memory Stick, não’t o ejecte, uma
vez que poderá afectar os dados ou o próprio manípulo.
MPEG REC (Gravação de MPEG)
Modalità Digital Still Camera Modo de Máquina Fotográfica Digital
Salvataggio di immagini acquisite da una
fotocamera come filmati sulla MEMORY STICK.
1. Verificare se la MEMORY STICK è inserita nella videocamera.
In caso contrario, inserirla nella apposita slot.
2. Selezionare la modalità MEMORY.
3. Selezionare la modalità CAMERA.
4. Premere il pulsante START/STOP, le immagini catturate vengono registrate
come filmati in formato MPEG4 sulla Memory Stick.
■
E’ possibile registrare dai 10 ai 20 secondi in modo continuo.
■
È possibile registrare un'immagine fissa sulla Memory Stick premendo il
tasto Photo invece del pulsante START/STOP.
5. Premere il pulsante START/STOP per interrompere la registrazione.
Selezione delle dimensioni del filmato
1. Selezionare la modalità MEMORY.
2. Selezionare la modalità CAMERA.
3. Premere il pulsante MENU.
4. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare MEMORY.
5. Premere il pulsante ENTER per accedere al sottomenu.
6. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare MPEG4 SIZE.
7. Premere il pulsante ENTER.
■
L'impostazione MPEG4 SIZE passa da 352X288 a
176X144 ad ogni pressione del pulsante.
Nota
■
Prima di utilizzare la funzione MPEG REC, controllare se la
MEMORY STICK è inserita nella videocamera.
■
Per i filmati sono disponibili due formati: 176 ✕ 144 o
352 ✕ 288 (Pixel).
■
I filmati registrati vengono memorizzati sulla Memory Stick
in un file di formato *.asf.
■
I file registrati vengono salvati in una cartella come mostrato
in figura.
■
I filmati registrati sulla Memory Stick hanno una minore
definizione e dimensioni inferiori rispetto a quelli registrati
su nastro.
■
L’audio viene registrato in modalità MONO.
■
Nella modalità M. REC non sono disponibili le seguenti
funzioni:
- DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade,
Program AE, DSE e Slow Shutter.
■
Durante la registrazione sulla Memory Stick, non inserire né
espellere il nastro, poiché il rumore potrebbe venire
registrato.
■
Non estrarre la Memory Stick durante la registrazione. Questa operazione
potrebbe danneggiare i dati o la stessa Memory Stick.
MPEG REC
DCIM
MISC
SSMOV
100SMDVC
M.REC MODE
INITIAL
PRINT MARK
PROTECT
M.PLAY SELECT
FILE NO.
DELETE
FORMAT
PHOTO QUALITY
MPEG4 SIZE
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
M.REC MODE
MEMORY SET
PRINT MARK
PROTECT
M.PLAY SELECT
FILE NO.
DELETE
FORMAT
PHOTO QUALITY
MPEG4 SIZE
PHOTO
SF
352X288
000
SERIES
00659F VP-D26 IT+POR (60~106) 5/23/03 2:33 PM Page 96