User Manual

PORTUG.ITALIANO
Presentazione della videocamera Conhecer a Sua Câmara de Vídeo
11
25. ZOOM (pagina 30)
26. Cassette holder (Vano cassetta)
27. Hooks for shoulder strap
(ganci per tracolla) (pagina 17)
28. AUDIO/VIDEO oxcut (Uscita
AUDIO/VIDEO) (pagina 53)
29. LENS cap (Copri obiettivo)
30. Hand strap (Maniglia)
(pagina 16)
31. POWER switch (pagina 18)
- CAMERA: Selezionare per
effettuare le riprese.
- OFF: Selezionare per spegnere
la videocamera.
- PLAYER: Selezionare per
rivedere quanto registrato.
32. START/STOP (pagina 23)
START/STOP funziona nella
modalità CAMERA.
33. External MIC (Microfono esterno)
(VP-L906/L907, pagina 68)
34. DC jack (Presa CC) (pagina 18)
35. Battery pack compartment
(Compartimento della Batteria)
(pagina 19)
36. BATTERY EJECT
(sgancia batteria)
37. SNAP SHOT/D.ZOOM
SNAP SHOT funziona nella
modalità CAMERA. (VP-L906/L907
solo, pagina 47) D.ZOOM funziona
nella modalità CAMERA.
(VP-L900 solo, pagina 32)
38. Recharging Indicator
(Indicatore ricarica) (pagina 19)
39. USB JACK (pagina 62)
(solo VP-L907)
25. ZOOM (consulte a pág 30)
26. Cassette holder
(Compartimento de cassete)
27. Hooks for shoulder strap
(Ganchos para correia do ombro)
(consulte a pág 17)
28. Saída Audio/Video
(consulte a pág 53)
29. LENS cap (Protector da objectiva)
30. Hand strap (Correia da mão)
(consulte a pág 16)
31. POWER switch (interruptor)
(consulte a pág 18)
- CAMERA: Para seleccionar a
imagem.
- OFF: Para desligar a câmara.
- PLAYER: Para ver a gravação.
32. START/STOP(Iniciar/Parar)
(consulte a pág 23)
START/STOP funciona no modo
CAMERA.
33. External MIC (MIC Externo)
(VP-L906/L907, consulte a pág 68)
34. DC jack (Adaptador DC)
(consulte a pág 18)
35. Battery pack compartment
(Compartimento da bateria)
(consulte a pág 19)
36. BATTERY EJECT (Ejectar a bateria)
37. SNAP SHOT/D.ZOOM
(foto instantâneo)
SNAP SHOT funciona no modo
CAMERA. (somente VP-L906/L907,
consulte a pág 47)
D.ZOOM funciona no modo
CAMERA. (somente VP-L900,
consulte a pág 32)
38. Recharging Indicator (Indicador
de recarga) (consulte a pág 19)
39. USB JACK (consulte a pág 62)
(somente VP-L907)
Vista posteriore Parte Traseira
30. Hand Strap
26. CASSETTE Compartment
25. ZOOM
29. LENS Cap
36. BATTERY EJECT
27. Hooks for shoulder strap
28. AUDIO/VIDEO Out
32. START/STOP
35. Battery Pack Compartment
38. Recharging Indicator
34. DC Jack
31. POWER Switch
39. USB JACK (VP-L907 only)
33. External MIC
(VP-L906/L907 only)
MIC
37. SNAP SHOT/D.ZOOM
00732F VP-L900-ITA+POR (1-19) 3/23/04 11:21 AM Page 11