User Manual

✤ Pode ligar ou desligar o modo OSD fixando o menu Display on/off.
✤ As funções TITLE, DATE/TIME, EASY e CUSTOM podem
funcionar mesmo depois do modo OSD estar desligado.
✤ O OSD é indicado no óculo e no visor LCD.
a. Posição zoom (consulte a pág 30)
Indica a posição do zoom
b. DIS (só para VP-L906/L907)
(consulte a pág 35)
Indica a activação da DIS.
c. Nível da bateria (consulte a pág 21)
Indica o nível da bateria em tempo
real.
( )
d. Focagem manual
(consulte a pág 36)
Indica que a focagem manual está
em funcionamento.
e. BLC (consulte a pág 37)
Indica que BLC está em
funcionamento.
f. Programa AE (consulte a pág 38)
Indica que o modo do Program AE
está em funcionamento.
( , , , , )
g. Temporizador de espera para
gravação automática
(só para VP-L906/L907)
(consulte a pág 15)
Indica um temporizador de 10
segundos.
h. Temporizador de gravação para
gravação automática
(só para VP-L906/L907)
(consulte a pág 15)
(30 segundos e END (fim))
i. Date (Data, consulte a pág 42)
Indica a data da gravação
OSD (Informação no ecrã)
✤ È possibile attivare/disattivare il display OSD attivando/disattivando
il menu Display.
✤ Le funzioni TITLE, DATE/TIME, EASY e CUSTOM possono essere
utilizzate anche se il display OSD è disattivo.
✤ Il display viene visualizzato sullo schermo LCD e nel mirino.
a. Posizione dello zoom (pagina 30)
Indica la posizione dello zoom.
b. DIS (solo VP-L906/L907)
(pagina 35)
Indica l’attivazione del DIS.
c. Consumo batterie (pagina 21)
Indica il consumo delle batterie in
tempo reale.
( )
d. Messa a fuoco manuale
(pagina 36)
Segnala l’uso della messa a fuoco
manuale.
La messa a fuoco automatica non
è riportata sul display.
e. BLC (pagina 37)
Indica che è attiva BLC.
f. Programma AE (pagina 38)
Indica che è attiva la modalità
Programa AE. ( , , , , )
g. Timer di accensione automatica.
(solo VP-L906/L907)
(pagina 15)
Segnala che è stato attivato il timer
di accensione a 10 sec.
h. Timer per ripresa in automatico.
(solo VP-L906/L907)
(pagina 15)
Segnala che è stato attivato il timer
di funzionamento automatico (30 sec/END).
i. Date (pagina 42)
Indica la data corrente.
Presentazione della videocamera Conhecer a Sua Câmara de Vídeo
12
PORTUG.ITALIANO
OSD (Display delle funzioni)
OSD in CAMERA mode
OSD in PLAYER mode
c
m
f
n
e
d
y
g
h
p
o
x
z
k
j
i
s q
r
b a t
Hi REC
880 0:00:00
CINEMA
TITLE
BLC
WAIT-10S 12:00
SELF-30S 29.AUG. 2004
c
v
p
o
u
l
w
r q
Hi PLAY
0:00:25
CINEMA Z.RTN
TITLE
TAPE!
VOLUME
W
T
EASY
OFF
x
8
8
XX
00732F VP-L900-ITA+POR (1-19) 3/23/04 11:21 AM Page 12