User Manual

j. Hora (consulte a pág 42)
Indica a hora da gravação.
k. Título (consulte a pág 44)
Indica o título gravado que seleccionou.
Este título é sobreposto na cena.
l. Auto-Diagnóstico (consulte a pág 64)
Supervisiona a função de auto-diagnóstico (TAPE!, TAPE END!,
PROTECTION!).
m. DSE (Efeitos especiais digitais) (consulte a pág 40)
Indica que o modo DSE está em funcionamento.
Os modos de operação são STROBE, SEPIA, B&W, NEG., MIRROR,
ART, MOSAIC, 16:9(WIDE) e CINEMA.
n. Modo White Balance (Balanço de Brancos) (consulte a pág 48)
Indica que o modo White Balance está a ser activado.
Os modos White Balance são AUTO, INDOOR( ) e OUTDOOR( ).
o. Contador da fita
Indica a quantidade de fita que foi utilizada.
p. Modo de operação
Indica qual o modo de operação que está em funcionamento.
Os modos de operação são STBY, REC , STOP, PLAY( ), FF( ),
REW( ), EJECT.
q. Hi8 (consulte a pág 54)
Indica que está a utilizar uma cassete Hi8 na gravação ou na reprodução.
r. Condensação DEW( ) (consulte a pág 67)
Supervisiona a formação de condensação.
s. Zoom Digital (consulte a pág 31)
Indica que o zoom digital está em funcionamento.
t. Snap Shot (foto instantâneo, apenas VP-L906/L907,
consulte a pág 47)
Indica o tempo restante a filmar mediante Snap Shot.
u. Zero return (apenas VP-L906/L907, consulte a pág 55)
Indica que a função de regresso a zero está em funcionamento.
v. PB DSE (Efeitos especiais digitais na reprodução) (consulte a pág 57)
Indica que o modo PB DSE está activado.
w. VOLUME (volume) (consulte a pág 56)
x. EASY & CUSTOM
Indica quando o modo EASY e CUSTOM está activado.
y. LIGHT (Luz) (apenas VP-L906/L907)
Indica quando a luz eatá ligada.
z. Remocon ( OFF) (apenas VP-L906/L907)
Indica que está activado o modo remocon Off
(Controlo Remoto Off).
OSD (On Screen Display)(Informa ç ão no ecrã)
PORTUG.ITALIANO
Presentazione della videocamera Conhecer a Sua Câmara de Vídeo
13
j. Ora (pagina 42)
Indica l’ora corrente.
k. Titolo (pagina 44)
Visualizza il titolo scelto per la registrazione in corso
(tale titolo apparirà sovrapposto alle immagini nel filmato).
l. Autodiagnosi (pagina 64)
Visualizza i risultati dell’autodiagnosi (TAPE!, TAPE END!,
PROTECTION!).
m. DSE (Effetti speciali digitali) (pagina 40)
Indica l’attivazione della modalità DSE Modalità operative selezionabili
sono: STROBE, SEPIA, B&W, NEG., MIRROR, ART, MOSAIC,
16:9(WIDE) e CINEMA.
n. Modalità White Balance (pagina 48)
Indica l’attivazione della modalità White Balance.
Le modalità White Balance sono AUTO, INDOOR(interni)( ) e
OUTDOOR(esterni)( ).
o. Contanastro
Indica la quantità di nastro utilizzato.
p. Modalità operativa
Indica la modalità di funzionamento selezionata.
Modalità operative selezionabili STBY, REC , STOP, PLAY( ),
FF( ), REW( ), EJECT.
q. Hi8 (pagina 54)
Indica che la cassetta utilizzata è di tipo Hi8.
r. DEW( ) Emergenza condensa (pagina 67)
Segnala la formazione di condensa.
s. Zoom digitale (pagina 31)
Indica che è attivo lo zoom digitale.
t. Snap Shot (solo VP-L906/L907) (pagina 47)
Indica il tempo rimasto per le riprese Snap Shot.
u. ZERO return (solo VP-L906/L907) (pagina 55)
Segnala che è attiva la funzione di azzeramento automatico del nastro.
v. PB DSE (pagina 57)
Indica che la modalità PB DSE è attiva.
w. VOLUME (pagina 56)
x. EASY & CUSTOM
Indica che la modalità EASY/CUSTOM è attiva.
y. LUCE (solo VP-L906/L907)
Compare quando la luce è accesa.
z. Remocon ( OFF) (solo VP-L906/L907)
Indica che la funzione REMOCON OFF e' attivata.
OSD (Display delle funzioni)
00732F VP-L900-ITA+POR (1-19) 3/23/04 11:21 AM Page 13