User Manual

PORTUG.ITALIANO
Descrição
1. Start/Stop (Iniciar/Parar) (consulte a pág 23)
2. Temporizador
3. Still (Pausa) (consulte a pág 55)
4. WIDE (consulte a pág 30)
5. TELE (consulte a pág 30)
6. Display (Visor) (consulte a pág 12)
7. (Play) (consulte a pág 54)
8. (Avanço rápido) (consulte a pág 55)
9. (Rebobinagem) (consulte a pág 55)
10. (Parar) (consulte a pág 54)
11. Contador a zeros (consulte a pág 55)
12. Função Zero Return (consulte a pág 55)
Instalação das pilhas no telecomando
✤ Tem de colocar ou substituir as pilhas
quando:
- Compra o aparelho.
- O telecomando não funciona
correctamente.
✤ Introduza a pilha de lítio, seguindo as
marcas + e -.
✤ Cuidado para não trocar as
polaridades das pilhas.
Gravação automática através do telecomando
✤ Esta função permite-lhe começar e parar de gravar
automaticamente.
Exemplo:
Uma cena com todos os membros da sua família
✤ Existem duas opções
- WAIT-10S/SELF-30S:10 segundos de espera,
seguidos de 30 segundos de gravação.
- WAIT-10S/SELF-END:10 segundos de espera,
seguidos da gravação até premir o botão
START/STOP novamente.
Telecomando (VP-L906/L907)
Presentazione della videocamera Conhecer a Sua Câmara de Vídeo
15
Descrizione dettagliata
1. Start/Stop (pagina 23)
2. TEMPORIZZATORE
3. FERMO IMMAGINE (pagina 55)
4. AMPIEZZA SCHERMO (pagina 30)
5. Teleobiettivo (pagina 30)
6. Display (pagina 12)
7. (Riproduzione cassetta) (pagina 54)
8. (Avanti veloce) (pagina 55)
9. (Riavvolgimento) (pagina 55)
10. (Stop) (pagina 54)
11. Azzeramento contatore (pagina 55)
12. Zero Return (pagina 55)
Installazione delle batterie del telecomando
✤ Inserire o sostituire le batterie:
- subito dopo l’acquisto.
- quando il telecomando non funziona
più correttamente
✤ Inserire la batteria al litio facendo
riferimento ai segni + e –.
✤ Non invertire la polarità opposta delle
pile.
Registrazione automatica con il telecomando
✤ La funzione di temporizzazione automatica consente di
avviare/interrompere la registrazione automaticamente.
Es.:
Ripresa di un gruppo familiare al completo
✤ Opzioni disponibili:
- WAIT-10S/SELF-30S: 10 secondi di attesa seguiti da
30 secondi di registrazione.
- WAIT-10S/SELF-END: 10 secondi di attesa seguiti
da continua registrazione finché si preme di nuovo il
pulsante START/STOP.
Telecomando (VP-L906/L907)
START/
STOP
SELF
TIMER
ZERO
RETURN
STILL
COUNTER
RESET
WIDE
TELE
DISPLAY
6
1
2
8
9
7
11
4
5
12
10
3
00732F VP-L900-ITA+POR (1-19) 3/23/04 11:21 AM Page 15