User Manual

1. Coloque o interruptor no modo CAMERA.
2. Prima o botão SELF TIMER até que o
indicador adequado surja no LCD:
■
WAIT-10S/SELF-30S
■
WAIT-10S/SELF-END
3. Prima o botão START/STOP para dar início
ao temporizador.
: Depois de 10 segundos de espera,
começa a gravar.
: Se seleccionar SELF-30S, a gravação vai
parar automaticamente depois de 30
segundos.
: Se seleccionar SELF-END, aperte o botão
de START/STOP novamente quando
pretender parar de gravar.
Nota:
Quando grava com o temporizador, pode
apertar o botão de START/STOP uma
segunda vez para cancelar a função.
Correia da mão
✤ É muito importante regular a correia da mão para obter uma boa
filmagem.
✤ A correia da mão permite-lhe:
- Segurar a câmara numa posição estável e confortável.
- Premir os botões Zoom e Record sem
ter de alterar a posição da sua mão.
1. Separe o velcro da correia de mão.
2. Ajuste a correia à sua mão e volte a unir o
velcro para a fixar.
Correia do ombro
✤ A correia do ombro permite-lhe transportar
a sua câmara com total segurança.
1. Introduza as extremidades nos ganchos para
a correia do ombro.
2. Passe cada extremidade pelas fivelas, regule
o comprimento da correia e aperte bem as
fivelas.
Regular as correias da mão e do ombro
1. Impostare l’interruttore di accensione in
modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante TIMER fino a
visualizzare sullo schermo LCD:
■
WAIT-10S/SELF-30S
■
WAIT-10S/SELF-END
3. Premere il pulsante START/STOP per avviare
il temporizzatore.
:
Dopo 10 secondi inizia la videoregistrazione.
: Se è stato selezionato SELF-30s,
la registrazione si interromperà
automaticamente dopo 30 secondi.
: Se è stato selezionato SELF-END, premere
il pulsante START/STOP di nuovo quando
si vuole interrompere la registrazione.
Nota:
Quando si effettua una registrazione con il
temporizzatore automatico, per disattivare
la funzione basta premere una
seconda volta il pulsante START/STOP.
Maniglia
✤ È molto importante regolare la maniglia per delle riprese migliori.
✤ La maniglia consente di:
- Sostenere comodamente la videocamera in posizione stabile;
- Premere i pulsanti Zoom e Registrazione senza cambiare la
posizione della mano.
1. Staccare la striscia adesiva dal cordoncino
da polso.
2. Regolare il cordoncino sul polso e riapplicare
la striscia adesiva per fissarlo.
Tracolla
✤ La tracolla consente di trasportare la videocamera comodamente e
in completa sicurezza.
1. Inserire le estremità della tracolla nei ganci
presenti sulla videocamera.
2. Allentare la fibbia, regolare la
lunghezza della tracolla secondo
necessità, quindi stringere la fibbia.
16
PORTUG.ITALIANO
Impostazione della Videocamera Preparativos da Câmara de Vídeo
Regolazione della maniglia e della tracolla
START/
STOP
SELF
TIMER
ZERO
RETURN
STILL
COUNTER
RESET
WIDE
TELE
DISPLAY
3
START/
STOP
SELF
TIMER
ZERO
RETURN
STILL
COUNTER
RESET
WIDE
TELE
DISPLAY
2
WAIT-10S
SELF-30S
1
CAMERA
00732F VP-L900-ITA+POR (1-19) 3/23/04 11:21 AM Page 16