User Manual

PORTUG.ITALIANO
Quanto tempo dura a bateria para filmar?
✤ Depende da frequência que utiliza a objectiva Zoom para
filmar. Recomendamos que tenha várias baterias disponíveis.
Recarregamento Bateria
1. Ligue a bateria à câmara.
2. Ligue um adaptador de corrente
alterna ao cabo de alimentação
electrica e ligue o cabo de alimentação
electrica a uma tomada de parede.
3. Ligue o cabo de corrente continua à
tomada de corrente continua da
câmara.
4. Desligue a corrente da câmara e o
indicador de recarga começa a piscar
indicando a recarga.
- Pisca uma vez por segundo para
indicar que foi recarregado menos
de 50%.
- Pisca duas vezes por segundo para indicar que já foi
recarregado 50% ~ 75%.
- Pisca três vezes por segundo para indicar que já foi
recarregado 75% ~ 100%.
- Para de piscar e permanece acesa quando tiver terminado
de recarregar.
- Aceso um segundo e apagado um segundo indica que há
algum erro. Coloque novamente a bateria e o cabo de
corrente continua.
5. Quando terminar de carregar, solte a câmara, o adaptador de
corrente alterna e a bateria.
■
Mesmo com a corrente desligada, a bateria descarrega.
Observação:
A bateria pode ter sido carregada um pouco na altura
da aquisição.
Utilização da bateria
Impostazione della Videocamera Preparativos da Câmara de Vídeo
19
Quanto dura la carica della batteria per le riprese?
✤ Quanto piu' spesso viene fatto uso dello zoom nelle riprese.
Preparare piu batterie possibile.
Ricarica della batteria
1. Collegare la batteria alla videocamera.
2. Collegare l’Adattatore CA ad un cavo
CA e inserire la spina del cavo CA nella
presa della corrente CA.
3. Collegare il cavo CC (dell’adattatore CA)
all’ingresso CC (DC jack) della
videocamera.
4. Spegnere l’alimentazione della
videocamera, la spia luminosa indicante
la ricarica inizia a lampeggiare mentre la
batteria viene ricaricata.
- Il simbolo di ricarica lampeggia una
volta al secondo: Indica che meno
del 50% della batteria è stato ricaricato.
- Il simbolo di ricarica lampeggia due volte al secondo:
Indica che il 50% ~ 75% della batteria è stato ricaricato.
- Il simbolo di ricarica lampeggia tre volte al secondo:
Indica che il 75% ~ 100% della batteria è stato ricaricato.
- Il simbolo di ricarica smette di lampeggiare e rimane
acceso: la ricarica è stata completata.
- Acceso un secondo e spento un secondo: indica la
presenza di un errore. Rimettere la batteria ed il cavo CC.
5. Quando la ricarica è stata completata, staccare la videocamera,
adattatore CA, e batteria.
■
La batteria viene scaricata anche se l’alimentazione e
spenta.
Nota:
È possibile che la batteria sia leggermente carica al
momento dell’acquisto.
Uso delle batterie
1
4
2 3
OFF
00732F VP-L900-ITA+POR (1-19) 3/23/04 11:21 AM Page 19