User Manual
Impostazione della Videocamera
Preparativos da Câmara de Vídeo
PORTUG.ITALIANO
21
Visor do nível da bateria
✤ O visor do nível da bateria indica a quantidade de carga
existente na bateria
1. Totalmente carregada
2. 10~40% consumida
3. 40~60% consumida
4. 60~80% consumida
(preparar uma bateria carregada)
5. 80~95% consumida
(preparar uma bateria carregada)
6. 100% consumida
(a câmara desliga-se em breve.
Substitua a bateria assim que possível)
✤ Consulte na tabela da página 20 os tempos de gravação
aproximados.
✤ Como as temperaturas e as condições ambientais podem
ser diferentes quando efectivamente utilizar a Câmara de
Vídeo, a duração restante da bateria pode não ser a
mesma dos tempos de gravação contínua aproximados
fornecidos nestas instruções.
Identificação da bateria
É fornecida uma marca da carga para o
ajudar a lembrar se foi carregada ou não.
Existem duas cores (vermelho e preto).
Escolha qual delas significa carregada e qual
delas significa descarregada.
Consumo della batteria
✤ Il livello delle batterie visualizzato indica l’energia
rimanente nella batteria.
1. Completamente carica
2. 10~40% Consumato
3. 40~60% Consumato
4. 60~80% Consumato
(preparare una batteria di ricambio).
5. 80~95% Consumato
(sostituire la batteria).
6. 100% Consumato
(la videocamera è sul punto di spegnersi;
sostituire la batteria il più presto possibile).
✤ Si prega di fare riferimento alla tabella alla pagina 20 per i
periodi approssimativi di registrazione.
✤ Il tempo di registrazione può variare a seconda della
temperatura e delle condizioni ambientali.
Il tempo di registrazione indicato nella tabella precedente è
stato misurato effettuando una registrazione continua
con una batteria completamente carica alla temperatura
di 25°C. Poiché la temperatura e le condizioni ambientali
possono variare, i tempi di durata della batteria possono
essere diversi da quelli indicati in queste istruzioni.
Consigli per il monitoraggio della batteria
Sulla batteria è riportato un indicatore di carica a
due colori (rosso e nero) che segnala quando
sostituirla. Stabilire a piacere quale colore indica
che la batteria è esaurita.
L’indicatore vi auterà ricordare se la batteria è
esaurita.
1
2
3
4
5
6
00732F VP-L900-ITA+POR (20-45) 3/23/04 11:22 AM Page 21