User Manual

22
PORTUG.ITALIANO
✤ Existem vários tipos de cassetes, dependendo do:
- Sistema de cor utilizado
- Tempo de gravação/reprodução.
- Hi8
Introduzir e ejectar uma cassete
✤ Certifique-se de que a bateria está colocada
correctamente.
1. Aperte o botão EJECT.
- O compartimento abre
automaticamente.
- Introduza a cassete com a parte
transparente virada para fora e a
patilha de protecção contra
apagamento virada para cima.
2. Empurre o sinal PUSH até encaixar
no sítio.
Nota:
Sempre que pretender manter uma
cassete gravada intacta, pode protegê-
la para que não seja apagada
acidentalmente.
a. Impossibilidade de gravar (Protecção):
Empurre a lingueta vermelha da cassete
para tapar a abertura.
b. Possibilidade de gravar:
Se já não quiser guardar a gravação na
cassete, prima a patilha vermelha para
cima para deixar de tapar a abertura.
Introduzir e ejectar uma Cassete
✤ I criteri in base ai quali vengono classificate le cassette sono:
- Il sistema di colore utilizzato.
- La durata di registrazione/riproduzione
- Il formato Hi8
Inserimento ed espulsione di una cassetta
✤ Verificare che la batteria sia in sede.
1. Premere il pulsante EJECT.
- Il vano cassette si apre
automaticamente.
- Inserire la cassetta con il lato
trasparente verso l’esterno e la
linguetta di protezione verso l’alto.
2. Premere PUSH fino a sentire uno
scatto.
Nota:
È possibile proteggere le cassette
registrate dalla cancellazione
accidentale delle immagini.
a. Per proteggere le immagini registrate:
Chiudere l’apertura premendo il talloncino
rosso sulla cassetta.
b. Registrazione di una cassetta già
utilizzata:
È possibile riutilizzare una cassetta già
registrata cancellandone le immagini: a tal
fine spingere indietro la linguetta rossa in
modo che non copra più l’apertura.
Inserimento ed espulsione di una cassetta
Impostazione della Videocamera Preparativos da Câmara de Vídeo
a. SAVE
b. REC
1
2
TAPE
EJECT
PUSH
00732F VP-L900-ITA+POR (20-45) 3/23/04 11:22 AM Page 22