User Manual

Nozioni fondamentali Operações básicas
24
PORTUG.ITALIANO
b. Para parar de filmar, aperte o
botão START/STOP novamente.
A gravação termina e STBY
surge no LCD.
Se introduzir uma cassete, e a câmara estiver no modo STBY
por mais de 5 minutos sem ser utilizada, esta desliga-se
automaticamente. Para tornar a usá-la, aperta o botão
START/STOP, ou desligue o interruptor POWER (para OFF) e
depois coloque na posição CAMERA. Esta função de desligar
automaticamente foi concebida para poupar a carga e para
proteger a cabeça de tambor e a fita de cassete.
Busca de edição
✤ Pode visualizar uma cena gravada com
REC SEARCH , no modo STBY.
REC SEARCH permite-lhe
rebobinar e REC SEARCH permite-
lhe avançar, à medida que vai
premindo.
✤ Se premir o botão REC SEARCH
brevemente no modo STBY, a sua
Câmara de Vídeo irá reproduzir para
trás durante 3 segundos, voltando
automaticamente à posição normal.
b. Per interrompere la registrazione,
premere di nuovo il pulsante
rosso START/STOP.
La registrazione si interrompe e
sul schermo LCD viene
visualizzato STBY.
La videocamera si spegne automaticamente se resta in
modalità STBY per più di 5 minuti con una cassetta al suo
interno. Per ricominciare le riprese, premere di nuovo
START/STOP o riportare l’interruttore principale su OFF e poi
di nuovo su CAMERA. La funzione di spegnimento
automatico serve a risparmiare le batterie e a proteggere il
nastro e le testine VIDEO.
Ricerca immagine
✤ Per rivedere la sequenza di un filmato,
utilizzare la funzione REC SEARCH ,
in modalità STANDBY.
Premere REC SEARCH ed
REC SEARCH per scorrere indietro
e in avanti il filmato fino a visualizzare
le scene desiderate.
✤ Premendo il pulsante REC SEARCH
per alcuni secondi in modalità STBY,
la videocamera mostrerà a ritroso una
sequenza di 3 secondi sullo schermo
LCD, poi tornerà automaticamente nella
posizione di partenza.
STBY
Y:YY:YY
REC SEARCH
,
REC SEARCH (Press briefly)
00732F VP-L900-ITA+POR (20-45) 3/23/04 11:22 AM Page 24