User Manual

Nozioni fondamentali Operações básicas
28
PORTUG.ITALIANO
✤ Pode reproduzir as imagens no visor LCD.
✤ Certifique-se de que a bateria está correctamente colocada.
1. Enquanto prime o botão vermelho
pequeno no interruptor POWER, coloque-o
na posição PLAYER.
2. Introduza uma cassete que acabou de
filmar.
3. Abra o visor LCD e certifique-se de que
STOP está indicado no OSD (informação
no ecrã).
Regule o ângulo do visor do LCD e regule
o brilho ou cor, se necessário.
4. Aperte (REW) para rebobinar
a cassete para o início.
■ Para parar a rebobinagem,
aperte (STOP).
■ A câmara passa para o modo STOP
automáticamente quando a cassete
chegar ao princípio depois de
rebobinar.
5. Aperte (PLAY/STILL) para começar a reprodução.
■
É possível ver o vídeo a ser gravado no visor.
■
Para parar a reprodução, aperte o botão (STOP).
Nota:
Também pode ver as imagens num ecrã de televisão,
depois de ligar a Câmara de Vídeo a um televisor ou
vídeogravador. (consulte a pág 53)
Reproduzir uma cassete no LCD
✤ È possibile rivedere le immagini registrate sullo schermo LCD.
✤ Verificare che la batteria sia in sede.
1. Premere il piccolo pulsante rosso
sull’interruttore principale e posizionare
questo su PLAYER.
2. Inserire la cassetta appena registrata.
3. Aprire lo schermo LCD e verificare che
sull’OSD appaia STOP.
Regolare l’inquadratura dello schermo LCD
e, se necessario, la luminosità e il colore.
4. Premere il pulsante (Riavvolgimento)
per riavvolgere la cassetta.
■
Per interrompere il riavvolgimento,
premere il pulsante (STOP).
■
La videocamera entra automaticamente
in modalità STOP al termine del
riavvolgimento
5. Premere il pulsante (PLAY/STILL) per
avviare la riproduzione.
■
Le immagini registrate vengono visualizzate sullo
schermo LCD.
■
Per interrompere la riproduzione della casetta,
premere il pulsante (STOP).
Nota:
È possibile vedere le immagini registrate su uno
schermo televisivo collegando la videocamera ad un
televisore o a un videoregistratore. (pagina 53)
Rivedere un filmato sullo schermo LCD
1
PLAYER
2
PUSH
3
STOP
4
REW
STOP
5
PLAY/
STILL
STOP
00732F VP-L900-ITA+POR (20-45) 3/23/04 11:22 AM Page 28