User Manual

DIS (só para VP-L906/L907) ...........................................................35
MF/AF (Focagem manual/automática)............................................36
BLC-Compensação da contraluz ....................................................37
PROGRAM AE (Programação AE) .................................................38
DSE (Efeito Digital Especial) no modo CAMERA...........................40
Acertar e gravar uma DATA/HORA.................................................42
Selecção e Gravação de um Título.................................................44
Fade In/Fade Out.............................................................................46
Snap Shot (foto Instantâneo, Só para VP-L906/L907)...................47
White Balance (Equilibrio dos Brancos)..........................................48
Seleccionar o IDIOMA DO VISOR ..................................................49
Demonstração..................................................................................50
Acertar a Data/Cor do Título............................................................51
Técnicas de iluminação ...................................................................52
Visualizar com Visor LCD ...............................................................53
Visualizar com o ecrã de TV ...........................................................53
Várias funções no modo PLAYER ..................................................55
Ajuste do LCD..................................................................................56
Regulação de Coluna ON/OFF .......................................................56
DSE no modo PLAYER ...................................................................57
Limpeza e Cuidados da Câmara de Vídeo.....................................57
■
Limpeza do Visor.................................................................57
■
Limpeza do painel do LCD .................................................57
■
Limpeza das cabeças de vídeo ........................................58
■
Guardar a Câmara de Vídeo ..............................................58
Instalar o programa USB Media 2.0................................................60
Indicadores de auto-diagnóstico......................................................64
Verificar ............................................................................................65
Condensação de Humidade............................................................67
PORTUG.ITALIANO
Uso dell’DIS (solo VP-L906/L907)...................................................35
Messa a fuoco manuale/Autofocus (MF/AF)...................................36
Compensazione del controluce - BLC ...........................................37
Programmi AE (Esposimetro automatico).......................................38
DSE (Effetto Digitale Speciale) nella modalità CAMERA...............40
Impostazione e registrazione di data e ora.....................................42
Selezionare e Registrare un Titolo ..................................................44
Effetto dissolvenza...........................................................................46
Snap Shot (solo VP-L906/L907)......................................................47
White Balance (Bilanciamento del Bianco) .....................................48
Selezione della lingua dell'OSD (OSD LANGUAGE) .....................49
Dimostrazione ..................................................................................50
Impostazione colore data/titolo........................................................51
Tecniche di illuminazione.................................................................52
Riprodurre una cassetta sullo schermo LCD ..................................53
Riprodurre una cassetta su uno schermo TV .................................53
Funzioni varie in modalità PLAYER ................................................55
Regolazione dello schermo LCD.....................................................56
Impostazione dell’altoparlante su ON/OFF .....................................56
DSE nella modalità PLAYER...........................................................57
Pulizia e cura della Videocamera....................................................57
■
Pulizia del mirino .................................................................57
■
Pulizia del pannello LCD.....................................................57
■
Pulizia delle testine video ...................................................58
■
Conservazione della videocamera......................................58
Installazione di USB Media 2.0 Program ........................................60
Simboli di autodiagnosi sul display ................................................64
Problemi e soluzioni.........................................................................65
Formazione di Condensa ................................................................67
Sommario (segue) Índice (continuação)
Caratteristiche tecniche..............................................68
Indice analitico .............................................................69
Uso della videocamera all’estero............................63
Problemi e soluzioni
Riproduzione di una cassetta
Manutenzione
Interfaccia USB (solo per VP-L907) ............................59
Especificações................................................................68
Índice remissivo............................................................69
Utilizar a sua Câmara de Vídeo no estrangeiro.....63
Detecção de avarias
Reproduzir uma cassete
Manutenção
Interface USB (apenas VP-L907) ..............................59
3
00732F VP-L900-ITA+POR (1-19) 3/23/04 11:21 AM Page 3