User Manual
32
PORTUG.ITALIANO
Ajuste do ZOOM DIGITAL ON/OFF (VP-L906/L907)
✤ O recurso ZOOM DIGITAL ZOOM está explicado na
página 31.
1. Coloque o interruptor na modalidade
CAMERA. (consulte a pág 18)
2. Aperte o botão MENU ON/OFF.
■
Aparece a lista MENU.
3. Gire o selector UP/DOWN para D. ZOOM.
4. Aperte ENTER.
■
A regulação do ZOOM DIGITAL pode
ser mudada.
5. Aperte o botão MENU ON/OFF para
acabar o ajuste.
No caso de VP-L900
1. Coloque o interruptor na modalidade
CAMERA.
■
Passe o interruptor para o modo
CAMERA.
2. Aperte o botão Zoom Digital ON/OFF.
■
Zoom digital deve estar a funcionar.
3. Para desactivar a função Zoom Digital,
aperte novamente o botão Zoom Digital.
■
O Zoom Digital desaparece do ecrã.
Nota:
A função do Zoom Digital ON/OFF não funciona nos modos
EASY.
Impostazione dello ZOOM DIGITALE ON/OFF (VP-L906/L907)
✤ La funzione di ZOOM DIGITALE viene spiegata alla
pagina 31.
1. Impostare l’interruttore di accensione nella
modalità CAMERA. (pagina 18)
2. Premere il pulsante MENU ON/OFF.
■
Viene visualizzato l’elenco del MENU.
3. Girare il selettore del UP/DOWN su
D. ZOOM.
4. Premere ENTER.
■
Verrà modificata l’impostazione del
DIGITAL ZOOM.
5. Premere il pulsante MENU ON/OFF per
confermare le impostazioni.
Nel caso di VP-L900
1. Impostare l’interruttore di accensione sulla
modalità CAMERA.
■
L’interruttore di accensione deve essere
portato sulla modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante D. Zoom ON/OFF.
■
Digital ZOOM dovrebbe essere
visualizzato sullo schermo, e la
funzione Digital Zoom dovrebbe funzionare.
3. Per disattivare la funzione Digital Zoom, premere nuovamente il
pulsante D.Zoom.
■
Il Digital Zoom dovrebbe scomparire dallo schermo.
Nota:
In modalità EASY la funzione D.ZOOM ON/OFF è disabilitata.
Uso avanzato della videocamera
Operações avançadas
MENU
LCD ADJUST
DIS .....................OFF
D.ZOOM.............OFF
WHITE BAL........AUTO
DISPLAY ............ON
LANGUAGE .......
ENGLISH
WL.REMOCON..ON
NEXT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS .....................OFF
D.ZOOM.............OFF
WHITE BAL........AUTO
DISPLAY ............ON
LANGUAGE .......
ENGLISH
WL.REMOCON..ON
NEXT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS .....................OFF
D.ZOOM.............ON
WHITE BAL. ......AUTO
DISPLAY ............ON
LANGUAGE .......
ENGLISH
WL.REMOCON..ON
NEXT: MENU
D.ZOOM
880
x
W
T
00732F VP-L900-ITA+POR (20-45) 3/23/04 11:22 AM Page 32