User Manual

PORTUG.ITALIANO
33
✤ Mesmo um principiante pode tirar facilmente uma fotografia
utilizando o modo EASY.
■
O modo EASY só funciona no modo CAMERA.
1. Ligue para o modo CAMERA. (consulte pág. 18)
2. Pressionando o botão EASY, todas as
funções da câmara passam para off e
os ajustamentos de gravação serão
ligados para o modo basico.
■
O nível da bateria, o modo de
gravação, contador, data / tempo,
DIS ( ) serão exibidos quando
a câmara iniciar.
■
A palavra “EASY” aparece no LCD ao mesmo tempo.
No entanto a “Data / Tempo” só serão exibidas se
tiverem sido préviamente memorizadas.
(DIS ( ) só para as câmaras VP-L906/L907)
3. Pressione o botão START/STOP para iniciar a gravação.
■
A gravação inicia utilizando os ajustamentos
básicos já prédefinidos.
4. Pressionando novamente o botão EASY desliga
o modo EASY.
■
Acâmara assume os ajustes que foram
memorizados antes de ligar o modo EASY.
Notas:
■
No modo EASY , certas funções não estão disponíveis,
tais como MENU, MF, DSE, P.AE, BLC.
■
Se desejar utilizar estas funções deve primeiro desligar
os modo EASY.
■
Os ajustes do modo EASY estão armazenados na
câmara (deve instalar uma pilha de lítio).
✤ Grazie alla modalità EASY anche i principianti possono
scattare foto senza difficoltà.
■
La modalità EASY è abilitata solo in modalità CAMERA.
1. Impostare l’interruttore di accensione in modalità
CAMERA. (vedere pag. 18)
2. Premendo il pulsante EASY tutte le
funzioni della videocamera vengono
disattivate e le impostazioni di
registrazione vengono settate nella
seguente configurazione di base.
■
Quando si attiva la videocamera,
vengono visualizzati: livello batteria,
modalità di registrazione, contatore, data/ora, DIS ( ).
■
Contemporaneamente, sul display LCD compare la scritta
“EASY”. Tuttavia la data e l’ora verranno visualizzate solo
se precedentemente impostate. (DIS ( ) viene
visualizzato solo sul modello VP-L906/L907)
3. Premere il pulsante START/STOP per dare inizio alla
registrazione.
■
La registrazione verrà eseguita con le
impostazioni automatiche di base.
4. Premendo nuovamente il tasto EASY la modalità
EASY verrà disattivata.
■
Così facendo, la videocamera ripristina la
configurazione impostata prima dell’attivazione
della modalità EASY.
Nota:
■
In modalità EASY non sono disponibili le funzioni
avanzate come MENU, MF, DSE, P.AE, BLC.
■
Per utilizzare queste funzioni occorre disattivare la
modalità EASY.
■
Le impostazioni effettuate in modalità EASY vengono
memorizzate (se si è provveduto ad installare una
batteria al litio di buona qualità).
Modo EASY (para principiantes)
Uso avanzato della videocamera Operações avançadas
Modalità di ripresa EASY (per principianti)
STBY
X:XX:XX
EASY
31. JAN. 2004
00732F VP-L900-ITA+POR (20-45) 3/23/04 11:22 AM Page 33