User Manual
PORTUG.ITALIANO
35
✤ A função EIS só funciona no modo CAMERA.
✤ A função de compensação de trepidação, designada por
EIS (Estabilizador electrónico de imagem) compensa
qualquer trepidação ligeira (dentro dos limites razoáveis).
✤ Proporciona imagens mais estáveis quando:
■
Grava no modo de Aproximação
(Zoom In)
■
Grava um grande plano de um
objecto pequeno
■
Grava e caminha ao mesmo
tempo
■
Grava através de uma janela de
um veículo
1. Coloque o interruptor na modalidade
CAMERA. (consulte a pág 18)
■
Abra o visor LCD e regule-o para
poder ver mais confortavelmente.
2. Aperte o botão MENU ON/OFF.
■
Aparece a lista MENU.
3. Gire o selector UP/DOWN para DIS.
4. Aperte ENTER.
■
A regulação do DIS pode ser
mudada.
5. Aperte o botão MENU ON/OFF para
acabar a regulação.
■
Quando DIS estiver activado, o sinal
DIS
()
será mostrado no OSD.
Notas:
■
Recomenda-se que desligue a função de compensação
de trepidação, se utilizar um tripé.
■
A função DIS não vai funcionar nos modo DSE.
■
Afunção MENU ON/OFF não funciona no
modo EASY.
DIS (Só para VP-L906/L907)
Uso avanzato della videocamera
Operações avançadas
✤ La funzione DIS é attiva solo in modalità CAMERA.
✤ Il DIS (Stabilizzatore dell’Immagine Digitale) è una funzione
che compensa la sincronizzazione consensuale
compensando eventuali scosse o lievi tremori della mano
che tiene la videocamera (entro limiti ragionevoli).
✤ La funzione DIS corregge la
stabilità dell’immagine:
■
Durante le zoomate.
■
Durante la ripresa ravvicinata
di un soggetto di piccole
dimensioni
■
Quando si cammina durante le
riprese.
■
Quando si effettuano riprese dal
finestrino di un veicolo in movimento.
1. Impostare l’interruttore di accensione
nella posizione CAMERA. (pagina 18)
■
Aprire lo schermo LCD e regolarlo
nella posizione migliore per
seguire le immagini.
2. Premere il pulsante MENU ON/OFF.
■
Viene visualizzato l’elenco del MENU.
3. Girare il selettore del UP/DOWN su DIS.
4. Premere ENTER.
■
Verrà modificata l’impostazione del
DIS.
5. Premere il pulsante MENU ON/OFF per
confermare le impostazioni.
■
Quando viene impostato il DIS, sul
menu OSD viene visualizzato il
segno DIS
()
.
Nota:
■
Disattivare la funzione DIS quando si usa il treppiede.
■
La funzione DIS non funziona con le modalità DSE.
■
In modalità EASY la funzione MENU ON/OFF è
disabilitata.
Uso dell’DIS (solo VP-L906/L907)
➔
➔
MENU
LCD ADJUST
DIS .....................OFF
D.ZOOM.............OFF
WHITE BAL........AUTO
DISPLAY ............ON
LANGUAGE .......
ENGLISH
WL.REMOCON..ON
NEXT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS .....................OFF
D.ZOOM.............OFF
WHITE BAL........AUTO
DISPLAY ............ON
LANGUAGE .......
ENGLISH
WL.REMOCON..ON
NEXT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS .....................ON
D.ZOOM.............OFF
WHITE BAL........AUTO
DISPLAY ............ON
LANGUAGE .......
ENGLISH
WL.REMOCON..ON
NEXT: MENU
00732F VP-L900-ITA+POR (20-45) 3/23/04 11:22 AM Page 35