User Manual

40
PORTUG.ITALIANO
✤ Os efeitos digitais possibilitam uma aparencia criativa na
filmagem ao acrescentar vários efeitos especiais.
✤ Seleccione o efeito digital apropriado para o tipo de imagem
que desejar filmar e o efeito que desejar obter.
✤ Existem vários modos DSE. (VP-L900: 8 modos,
VP-L906/L907: 9 modos)
1. Imagem Normal.
2. STROBE (Estroboscopio): Este modo
insere um efeito de corte na imagem.
Como referência existem 50 campos
numa imagem normal.
(somente VP-L906/L907).
3. SEPIA(Sepia): Com este modo obtem-se
um efeito SEPIA na imagem.
4. B&W (Preto e Branco): Este modo
possibilita imagens em preto e branco.
5. NEG.(Negativo): Este modo possibilita
filmar mediante reflexo da cor da
imagem.
6. MIRROR (espelho): Este modo corta a
imagem na metade mediante o efeito
espelho.
7. ART: Adiciona à imagem efeitos
parecidos com uma pintura, chamado
solarização.
8. MOSAIC (mosaíco): Este modo
possibilita obter imagens num padrão
xadrez.
9. Larga 16:9(WIDE): Este modo possibilita
visualização para televisão
LARGA(16:9).
10.CINEMA: Este modo cobre uma parte
superior/inferior do ecrã para obter um
efeito como num ecrã de cinema.
Observação:
■
As funçoes DIS não funcionam no modo DSE (Efeito Digital
Especial). (só para VP-L906/L907)
■
A função DSE não funciona no modo EASY.
DSE (Efeito Digital Especial) no modo CAMERA
Uso avanzato della videocamera Operações avançadas
✤ Gli effetti digitali permettono di dare un tocco creativo ai filmati
mediante l’aggiunta di vari tipi di effetti.
✤ Selezionare l’effetto digitale piu idoneo al tipo di scena da
filmare e al risultato che si desidera ottenere.
✤ Esistono varie modalità DSE. (VP-L900: 8 modalità,
VP-L906/L907: 9modalità)
1. Immagine normale.
2. STROBE: Questa modalità effettua la
ripresa inserendo un effetto di taglio
all’immagine. Come riferimento,
ci sono 50 campi nell’immagine
normale. (solo VP-L906/L907)
3. SEPIA: Questa modalità da l’effetto
SEPIA.
4. B&W(Bianco/Nero): Con questa
modalità l’immagine è in bianco e nero.
5. NEG.(Negative): Questa modalità
permette la ripresa riflettendo il colore
dell’immagine.
6.
MIRROR: Questa modalità taglia l’immagine
in due, usando l’effetto specchio.
7. ART: produce un effetto dipinto
sull’immagine,detto “solarizzazione”.
8. MOSAIC: Questa modalità da
all’immagine un design a scacchi.
9. 16:9(WIDE): Questa modalità permette
la visualizzazione su televisore
16:9(WIDE).
10. CINEMA: Questa modalità copre le sezioni
superiori e inferiori dello schermo per
ottenere l’effetto cinema.
Nota:
■
Le funzioni DIS non sono disponibili nella modalità DSE.
(solo VP-L906/L907)
■
In modalità EASY la funzione DSE è disabilitata.
DSE (Effetto Digitale Speciale) nella modalità CAMERA
1
2
6
7
9
4
8
3
10
5
00732F VP-L900-ITA+POR (20-45) 3/23/04 11:22 AM Page 40