User Manual

44
PORTUG.ITALIANO
✤ A selecção e gravação de um Título funciona somente no
modo CAMERA.
✤ Este recurso TITLE possibilita seleccionar um título
preestabelecido guardado na memoria da câmara.
✤ Também é possível seleccionar o idioma para os títulos.
Seleccione o idioma e fixe o titulo
✤ A selecção de idioma funciona somente em STANDBY
do modo CAMERA.
✤ O idioma preestabelecido na fabrica é INGLES.
É possível mudar o idioma.
1. Certifique-se foi instalada a PILHA DE LÍTIO.
(consulte a pág 17)
2. Coloque o interruptor na modalidade
CAMERA. (consulte a pág 18)
■
Abre o monitor LCD e ajuste-o para
ver comodamente.
3. Aperte o botão MENU ON/OFF,
aparece a lista MENU.
4. Rode o selector UP/DOWN até TITLE
SET a selecção fica iluminada.
5. Aperte ENTER.
■
Desta maneira será possível a
REGULAÇÃO DO IDIOMA.
Selecção e Gravação de um Título
Uso avanzato della videocamera Operações avançadas
✤ La selezione e registrazione di un Titolo funziona solamente
nella modalità CAMERA.
✤ La funzione TITOLO permette di selezionare un titolo
memorizzato in precedenza nella memoria della videocamera.
✤ È possibile anche selezionare la lingua dei titoli.
Selezione della lingua e impostazione di un titolo
✤ La selezione di una lingua funziona solamente in
STANDBY nella modalità CAMERA.
✤ L’impostazione standard di fabbrica è INGLESE.
La variazione della lingua è possibile.
1. Accertarsi di avere installato la BATTERIA AL LITIO.
(pagina 17)
2. Impostare il pulsante di accensione
sulla modalità CAMERA.
(pagina 18)
■
Aprire il monitor LCD e regolarlo
per una visione agevole.
3. Premere il pulsante MENU ON/OFF,
verrà visualizzato l’elenco del MENU.
4. Ruotare la ghiera di controllo del
UP/DOWN fino a quando non viene
selezionato TITLE SET.
5. Premere ENTER.
■
L’elenco delle lingue disponibili
verrà visualizzato.
Selezionare e Registrare un Titolo
MENU
LCD ADJUST
DIS .....................OFF
D.ZOOM.............OFF
WHITE BAL. ......AUTO
DISPLAY ............ON
LANGUAGE ....... ENGLISH
WL.REMOCON..ON
EXIT: MENU
MENU
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
D/TITLE COLOUR ..WHITE
C.RESET ..............0:00:00
DEMO ..................OFF
EXIT: MENU
LANGUAGE
ENGLISH [HAVING FUN]
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
PYCCKNZ
EXIT: MENU
00732F VP-L900-ITA+POR (20-45) 3/23/04 11:22 AM Page 44