User Manual
PORTUG.ITALIANO
45
6. Rode o selector UP/DOWN para
seleccionar o idioma desejado.
■
Pode seleccionar os seguintes
idiomas ENGLISH/FRANÇAIS/
DEUTSCH/ITALIANO/ESPAÑOL/
PYCCKNZ. (Inglês/Francês/Alemão/
Italiano/Espanhol/Russo).
7. Pressione ENTER.
■
O titulo do país seleccionado aparece.
8. Rode o selector UP/DOWN até encontrar o titulo desejado.
9. Pressione ENTER.
■
O titulo seleccionado aparece no ecrã
durante 2 ~ 3 segundos e depois
desaparece.
Ao mesmo tempo a câmara regressa
ao modo MENU.
Gravação do Título
Nota:
■
Certifique-se que seleccionou um
TÍTULO.
1. Ligue a câmara e ligue para o modo
CAMERA.
■
Abra o monitor LCD e ajuste para ver
confortavelmente.
2. Pressione MENU.
3. Rode o selector UP/DOWN até TITLE ……..OFF a selecção
fica iluminada.
4. Pressione ENTER para escolher entre OFF, AUTO-10S,
CONTINUE.
5. Pressione o botão START / STOP para gravar o titulo com
imagem.
■
Se desejar mudar o tempo de gravação, seleccione o titulo
gravação de tempo (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) no MENU.
Notas:
■
O titulo move-se horizontalmente da direita para a esquerda
10 segundos depois de seleccionar o TITULO.
■
A função MENU ON / OFF não funciona no modo
EASY ou REC.
Uso avanzato della videocamera
Operações avançadas
6. Ruotare la ghiera di controllo del
UP/DOWN per selezionare la lingua
desiderata.
■
È possibile scegliere fra le
seguenti lingue: ENGLISH/
FRANÇAIS/DEUTSCH/
ITALIANO/ESPAÑOL/PYCCKNZ.
7. Premere ENTER.
■
Quindi verrà visualizzato il titolo nella lingua selezionata.
8. Ruotare la ghiera di controllo del UP/DOWN per selezionare il
TITOLO desiderato.
9. Premere ENTER.
■
Il titolo selezionato rimarrà
visualizzato sullo schermo per
2 ~ 3 sec., quindi scomparirà.
Contemporaneamente la
videocamera si riporterà in modalità menu.
Registrazione di un titolo
Nota:
■
verificare di aver selezionato
un TITOLO.
1. Impostare l’interruttore di accensione
in modalità CAMERA.
■
Aprire il monitor LCD e orientarlo
in modo da vedere bene.
2. Premere MENU.
3. Ruotare la ghiera di controllo del UP/DOWN fino a quando non
viene selezionato TITLE...........OFF.
4. Premere ENTER per scegliere tra OFF, AUTO-10S, CONTINUE.
5. Premere il pulsante START/STOP per registrare il titolo insieme
all’immagine.
■
Se si desidera modificare il tempo di registrazione,
selezionare il tempo di registrazione titolo (OFF, AUTO-10S,
CONTINUE) sul MENU.
Nota:
■
Trascorsi 10 secondi da quando si è attivato il titolo,
quest’ultimo si sposta orizzontalmente da destra a sinistra.
■
In modalità EASY o REC la funzione MENU ON/OFF è
disabilitata.
ENGLISH [HAVING FUN]
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
PYCCKNZ
ANNIVERSARY
CONGRATULATIONS
GRADUATION
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY NEW YEAR
HAVING FUN
MENU
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE
...................
CONTINUE
D/TITLE COLOUR
..WHITE
C.RESET ..............0:00:00
DEMO ..................OFF
EXIT: MENU
00732F VP-L900-ITA+POR (20-45) 3/23/04 11:22 AM Page 45