User Manual

PORTUG.ITALIANO
47
✤ Mediante a função Snap Shot é possível filmar um objecto parado
como com uma normal máquina fotográfica.
- A função Snap Shot funciona no modo CAMERA.
1. Coloque o interruptor na modalidade
CAMERA.
2. Aperte o botão Snap Shot na direcção da
imagem parada que desejar filmar.
■
Quando o fizer, tome cuidado para
não tremer a Câmara de Vídeo,
senão a imagem será gravada de
maneira indistinta.
3. Quando o botão Snap Shot for premido,
a câmara vai automaticamente passar
para o modo STANDBY depois de 6
segundos a filmar as imagens paradas.
■
É possível verificar o tempo restante
a filmar com Snap Shot se olhar no
mostrador do tempo no ecrã.
■
Para parar de filmar com SNAP
SHOT, aperte o botão SNAP SHOT
novamente.
Observação:
■
Se bater na câmara ou abanar enquanto está no modo
SNAP SHOT, a imagem pode ficar estragada.
■
Se a câmara tremer ou sofrer uma batida durante a filmagem,
a gravação pode não estar em boas condicões.
■
SNAP SHOT é activado na filmagem.
■
Quando o botão SNAP SHOT é pressionado no modo
CAMERA, o ecrã fica paralizado.
Snap Shot (Só para VP-L906/L907)
Uso avanzato della videocamera Operações avançadas
✤ Con la funzione SNAP SHOT (Fotografia) la vostra videocamera
può funzionare come una normale macchina fotografica,
permettendo la ripresa di singole fotografie.
- La funzione Snap Shot funziona nella modalità CAMERA.
1. Impostare il pulsante di accensione sulla
modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante Snap Shot nella
direzione dell’oggetto immobile che si
desidera fotografare.
■
Fare molta attenzione a non muovere
la videocamera poichè in questo caso
l’immagine registrata non sarebbe
nitida.
3. Una volta premuto il pulsante SNAP
SHOT (Fotografia) la vostra videocamera
tornerà automaticamente alla modalità
STANDBY (Attesa) dopo avere scattato
per 6 secondi la foto.
■
Si puo controllare il tempo rimasto per
scattare le foto nella modalità
STANDBY guardando il tempo
visualizzato sullo schermo.
■
Per terminare le riprese in SNAP
SHOT premere nuovamente il pulsante
SNAP SHOT.
Nota:
■
Se si muove o si urta la videocamera durante la registrazione di
un’immagine in modalità SNAP SHOT, l’immagine potrebbe
risultare mossa.
■
Se durante le riprese la videocamera viene colpita o mossa, è
possibile che la qualita delle registrazioni non sia molto buona.
■
SNAP SHOT si attiva durante la registrazione.
■
Quando il pulsante SNAP SHOT viene premuto in modalità
CAMERA l’immagine fotografata viene fissata sullo schermo.
Snap Shot(solo VP-L906/L907)
CAMERA
SNAP SHOT
SNAP SHOT
00732F VP-L900-ITA+POR (46-70) 3/23/04 11:22 AM Page 47