User Manual

48
PORTUG.ITALIANO
✤ É uma função de filmagem que mantem uma excepcional
cor do objecto em qualquer condições de filmagem.
✤ É possível seleccionar o modo White Balance adequado
para obter cores de boas qualidades na imagem.
- AUTO (Automático): Este modo é geralmente usado
para controlar o White Balance automaticamente.
- INDOOR( ) (Dentro de Casa): Controla White
Balance em função do ambiente fechado.
- OUTDOOR( ) (Fora de Casa): Controla White
Balance em função do ambiente aberto.
Ajuste do modo White Balance.
1. Coloque o interruptor na
modalidade CAMERA.
2. Aperte o botão MENU ON/OFF, a
lista MENU vai aparecer.
3. Gire o selector UP/DOWN para
WHITE BAL......AUTO.
4. Pressione ENTER.
■
Pode seleccionar para
INDOOR( ) ou OUTDOOR
( ), pressionando o botão
ENTER.
5. Pressione o botão MENU ON/OFF
para terminar o ajuste do modo
White Balance.
Nota: A função MENU ON/OFF não
funciona no modo EASY ou
REC.
White Balance (Equilibrio dos Brancos)
Uso avanzato della videocamera Operações avançadas
✤ WHITE BALANCE e una funzione di ripresa che mantiene il
colore unico dell’oggetto a prescindere dalle condizioni in
cui si stanno effettuando le riprese.
✤ È possibile selezionare WHITE BALANCE per ottenere una
buona qualità del colore dell’immagine.
- AUTO: Questa modalità viene generalmente utilizzata
per controllare automaticamente il Bilanciamento del
Bianco dell’immagine.
- INDOOR( ) (Interni): Controlla il Bilanciamento del
Bianco secondo l’ambiente interno.
- OUTDOOR( ) (Esterni): Controlla il Bilanciamento del
Bianco secondo l’ambiente esterno.
Impostazione della modalità WHITE BALANCE
1. Impostare il pulsante di accensione
sulla modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante MENU
ON/OFF, e verrà visualizzato
l’elenco del MENU.
3. Ruotare il selettore del UP/DOWN
in modo da evidenziare il WHITE
BAL. ....AUTO (Bilanciamento
Bianco).
4. Premere ENTER.
■
Premendo ENTER si può
impostare INDOOR( ) o
OUTDOOR( ).
5. Premere il pulsante MENU ON/OFF
per uscire dalla schermata di
impostazione WHITE BALANCE.
Nota: In modalità EASY o REC la
funzione MENU ON/OFF è
disabilitata.
White Balance (Bilanciamento del Bianco)
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL. ........AUTO
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE..........ENGLISH
WL.REMOCON ....ON
EXIT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL. ........AUTO
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE..........ENGLISH
WL.REMOCON ....ON
EXIT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL. ........OUTDOOR
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE..........ENGLISH
WL.REMOCON ....ON
EXIT: MENU
00732F VP-L900-ITA+POR (46-70) 3/23/04 11:22 AM Page 48