User Manual

PORTUG.ITALIANO
49
Uso avanzato della videocamera Operações avançadas
1. Carregue no botão Menu On/OFF.
■
É apresentada a lista do menu.
2. Gire o selector UP/DOWN para
Language (Idioma) e pressione o
botão ENTER.
3. Gire o selector UP/DOWN para
seleccionar o idioma pretendido.
4. Pressione o botão Enter.
5. Pressione o botão Menu ON/OFF
para sair da configuração.
■
O visor muda com as alterações
de idioma seleccionado.
Nota:
■
O idioma por defeito é Inglês.
Pode escolher o idioma.
■
Pode seleccionar o idioma no modo CAMERA ou no modo
VCR.
Selezione della lingua dell'OSD (OSD LANGUAGE) Seleccionar o idioma do visor
1. Premere il pulsante Menu
ON/OFF.
■
Comparirà la lista menu.
2. Ruotare il sellttore UP/DOWN fino
a Launguage e premere ENTER.
3. Ruotare il selettore per
selezionare la lingia desiderata.
4. Premere il tasto ENTER.
5. Per uscire dal menu.
premere il pulsante ON/OFF.
■
Le scritte sullo schermo
cambieranno a seconda della
lingua selezionata.
Note:
■
La lingua in preselezione è Inglese.
■
É possibile selezionare la lingua sia nella modalità
CAMERA che VCR.
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL ..........AUTO
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE.......... ENGLISH
WL REMOCON ....ON
EXIT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL ..........AUTO
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE.......... ENGLISH
WL REMOCON ....ON
EXIT: MENU
LANGUAGE SELECT
[ENGLISH]
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
EXIT: MENU
00732F VP-L900-ITA+POR (46-70) 3/23/04 11:22 AM Page 49