User Manual

1) Não deixe o visor virado na
direcção do sol. A luz
directa do sol pode
danificar o interior da
câmara.
Tome cuidado ao deixar a
câmara ao sol ou perto de
uma janela.
2) Não segure na câmara
pelo visor.
3) Uma rotação intencional pode danificar o visor.
1) Um aumento brusco da temperatura
ambiente pode causar a formação de
condensação dentro da câmara.
por exemplo:
■
Quando transporta a câmara de vídeo do
exterior (frio) para o interior (+ quente),
durante o Inverno.
■
Quando transporta a câmara do interior
(frio) para o exterior (+ quente), durante o
Verão.
2) Se a função de protecção “DEW( )” for
activada, deixe a câmara num local seco e
quente, com o compartimento da cassete
aberto e sem a bateria, pelo menos duas
horas.
3) Se a função de protecção “DEW( )” for
activada, inesperadamente e, se a quiser
cancelar, volte a instalar a bateria e a pilha
de lítio, caso tenha retirado bateria e a pilha
de lítio. Certifique-se de que a
condensação desapareceu totalmente.
(consulte a pág 67)
Avisos em relação ao visor electrónico
Avisos em relação à condensação
PORTUG.ITALIANO
1) Non posizionare la
videocamera in modo che il
mirino elettronico punti verso
il sole. La luce diretta del sole
può danneggiare i
componenti interni del mirino.
Si prega di fare la massima
attenzione quando si
posiziona la videocamera al
sole o vicino ad una finestra.
2) Non sollevare la videocamera tenendola per il mirino.
3) Una rotazione non voluta può danneggiare il mirino.
1) Un improvviso innalzamento della
temperatura atmosferica potrebbe provocare
il formarsi di condensa all’interno della
videocamera:
per esempio :
■
Quando, d’inverno, con la videocamera si
passa da un ambiente esterno freddo ad
interni con riscaldamento.
■
Quando, d’estate, con la videocamera si
esce da un ambiente climatizzato e la
temperatura esterna è molto alta.
2) Se la funzione di protezione “DEW( )”
è attiva, asportare la batteria e lasciare la
videocamera con il comparto per le cassette
aperto, in un ambiente caldo e asciutto.
3) Se la protezione “DEW( )” si attiva
inaspettatamente, per disattivarla, installare di
nuovo la batteria e la batteria al litio dopo averle
staccate.
Accertarsi che la condensa sia
completamente sparita. (pagina 67)
5
Avvertenze e istruzioni di sicurezza Avisos e Precauções de Segurança
Precauzioni con il mirino elettronico
Avvertenze: Formazione di condensa
1
2
3
00732F VP-L900-ITA+POR (1-19) 3/23/04 11:21 AM Page 5