User Manual

PORTUG.ITALIANO
53
✤ Ver uma cassete que filmou ou uma cassete gravada como um
filme.
✤ A função de reprodução só funciona no modo PLAYER.
✤ Existem duas formas de ver uma cassete;
■
No visor LCD: recomendado para uso exterior.
■
No ecrã de TV: recomendado para o uso interior.
✤ É prático visualizar uma cassete com o visor LCD num
automóvel ou fora de casa (consulte a pág 28)
✤ É prático visualizar uma cassete pelo ecrã de TV em casa.
✤ Para reproduzir uma cassete, a TV tem de ter um sistema de
cor compatível. (consulte a pág 63)
Ligar uma TV que tenha uma ficha de entrada de áudio e Vídeo
✤ Utilize o cabo de áudio/Vídeo fornecido
com a sua Câmara de Vídeo.
■
Amarelo: Vídeo
■
Branco: áudio (L)
✤ Pode utilizar um adaptador SCART
fornecido opcionalmente.
✤ Pode ligar a sua Câmara de Vídeo a uma
TV através de um vídeogravador.
■
Amarelo: Vídeo
■
Branco: áudio (L)
■
Pode utilizar um adaptador SCART
fornecido opcionalmente.
Nota: Para ver a cassete no ecrã de televisão, seleccione o canal
reservado para o videogravador. (Consulte seu livro de
instruções de TV ou Videogravador)
Visualizar com o LCD
Visualizar com o ecrã de TV
Ligar uma TV que tenha uma ficha de entrada de áudio e Vídeo
✤ Per rivedere il nastro registrato
✤ La funzione Playback-riproduzione è attiva solo in modalità
PLAYER.
✤ La videocamera consente di vedere le cassette
■
sullo schermo LCD (quando si è in esterni)
■
su uno schermo TV (consigliabile in ambienti chiusi).
✤ Può essere utile usando schermo LCD quando, p. es., si è in
automobile o in esterni. (pagina 28)
✤ Quando si ha a disposizione uno schermo TV, è conveniente
utilizzare questo per rivedere le cassette registrate. Per riprodurre una
cassetta, il televisore deve usare un sistema del colore compatibile.
✤ È consigliabile collegare la videocamera all’alimentazione di rete
usando l’adattatore CA. (pagina 63)
Collegamento ad un televisore dotato di entrate audio e video
✤ Usare il cavo fornito in dotazione con la
videocamera.
■
Cavo giallo: Video
■
Cavo bianco: Audio “L” (sinistro)
✤ Usare l’adattatore SCART fornito opzionale
✤ Collegare la videocamera ad uno schermo
TV utilizzando un videoregistratore.
■
Cavo giallo: Video
■
Cavo bianco: Audio “L” (sinistro)
■
Usare l’adattatore SCART fornito
opzionale
Nota: Per vedere una cassetta sullo schermo del televisore,
selezionare il canale riservato al videoregistratore.
(vedere la istruzioni del vostra VCR o del televisore)
Riproduzione di una cassetta Reproduzir uma cassete
Riprodurre una cassetta sullo schermo LCD
Riprodurre una cassetta su uno schermo TV
Collegamento ad un videoregistratore dotato di entrate audio e video
00732F VP-L900-ITA+POR (46-70) 3/23/04 11:22 AM Page 53