User Manual

54
PORTUG.ITALIANO
Riproduzione di una cassetta Reproduzir uma cassete
Nota:
■
Il sistema audio dei modelli VP-L900/L906/L907 è mono.
Se il televisore o il videoregistratore sono dotati di sistema
stereo, collegare il cavo all’entrata “L” (sinistra) del TV o del
VCR.
■
Per i modelli VP-L900/L906/L907 usando il cavo S-Video, si
otterrà una migliore qualità dell’immagine.
■
Quando si utilizza uno schermo TV per vedere una cassetta
riprodotta, chiudere lo schermo LCD, altrimenti potrebbe
verificarsi una distorsione dell’immagine.
Riproduzione di una cassetta
1. Selezionare la modalità VIDEO sul televisore premendo il
pulsante TV/VIDEO.
2. Collegare l’alimentazione (adattatore
CA o batteria) alla videocamera. Portare
l’interruttore su PLAYER.
3. Inserire la cassetta.
■
Verificare che venga visualizzato STOP.
4. Premere il pulsante (PLAY/STILL).
■
Entro 2-3 secondi le immagini riprese
appaiono sullo schermo TV.
■
Premere (STOP) per interrompere la
riproduzione.
■
Quando viene raggiunta la fine del
nastro, inizia automaticamente il
riavvolgimento della cassetta.
Nota:
■
Eventuali vibrazioni del microfono della videocamera
possono provocare una distorsione delle immagini.
■
Spegnere il microfono quando si collega la videocamera al
televisore.
■
Il sistema video (Hi8/8mm) verrà selezionato
automaticamente a seconda del tipo di cassetta inserita.
■
VP-L900/L906/L907 può riprodurre sia i formato Hi8 che
8mm.
■
Questa videocamera non consente di effettuare registrazioni
o riproduzioni LP.
Nota:
■
VP-L900/L906/L907 dispõe de um sistema de áudio mono.
Se a sua TV ou vídeogravador dispõem de um sistema
áudio estéreo, ligue o cabo de áudio à entrada “L” da TV ou
do vídeogravador.
■
No caso do VP-L900/L906/L907, pode utilizar o cabo
S-VIDEO se tiver um cabo S-VIDEO ligado à sua TV.
■
Durante a reprodução no ecrã de TV, feche o painel LCD.
Caso contrário, pode haver distorção na imagem.
Reprodução
1. Utilize o botão TV/VIDEO para seleccionar VIDEO na sua TV.
2. Ligue a Câmara de Vídeo à fonte de
energia (bateria ou adaptador de corrente
CA).
Ligue o interruptor POWER para PLAYER.
3. Introduza a cassete que quer ver.
■
Certifique-se de que surge o indicador
STOP.
4. Pressione (PLAY/STILL).
■
A imagem filmada surge na TV,
2 a 3 segundos depois.
■
Prima (STOP) para parar de ver.
■
Quando a cassete chegar ao fim durante a reprodução, é
rebobinada automaticamente.
Nota:
■
A vibração da coluna incorporada pode provocar distorção
da imagem.
■
É melhor desligar a coluna incorporada enquanto a sua
Câmara de Vídeo está ligada à TV.
■
O sistema (Hi8/8mm) são seleccionados automaticamente,
dependendo do formato da cassete.
■
VP-L900/L906/L907 podem reproduzir em Hi8 e 8mm.
■
Esta câmara não tem a função LP gravação e LP reprodução.
PLAYER
PLAY/STILL
00732F VP-L900-ITA+POR (46-70) 3/23/04 11:22 AM Page 54