User Manual

PORTUG.ITALIANO
55
Para visualizar uma imagem PARADA (Pausa da reprodução)
- Prima (PLAY/STILL) durante a
reprodução.
- Para retomar a reprodução,
prima (PLAY/STILL) novamente.
Nota:
Para evitar o desgaste da fita e das cabeças, a sua Câmara
de Vídeo pára automaticamente se ficar mais de 5 minutos
no modo STILL, e sem qualquer tipo de operação
Localizar uma cena (busca de imagem)
- Pressione (FF) ou (REW) durante
a reprodução.
Para voltar à reprodução normal, solte os
botões.
Contador a zeros (VP-L906/L907)
✤ A função ZERO RETURN funciona em STOP no modo PLAYER.
✤ Pode avançar rapidamente ou rebobinar o CONTADOR DA
FITA para 0:00:00.
1. Coloque o interruptor POWER em PLAYER.
■
Certifique-se de que surge o indicador
STOP.
2. Pressione o botão ZERO RETURN.
■
Surge Z.RTN.
■
O avanço ou a rebobinagem funcionam
automaticamente.
Notas:
■
O botão ZERO RETURN não funciona quando o TAPE
COUNTER indica 0:00:00.
■
Seleccione o COUNTER RESET para “C. RESET 0:00:00” no
modo MENU no inicio da cassete ou na sequência desejada.
Quando desejar encontrar novamente este ponto na cassete,
pressione o botão Z.RTN quando parar a reprodução.
Riproduzione di una cassetta Reproduzir uma cassete
Fermo immagine
- Premere il pulsante (PLAY/STILL)
durante la riproduzione.
- Per riavviare la riproduzione, premere di
nuovo il pulsante (PLAY/STILL).
Nota:
La vostra videocamera si ferma
automaticamente per impedire l’usura del nastro e testine, se
viene lasciata per oltre 5 minuti nella modalità
STILL (Pausa).
Ricerca di un’immagine
- Premere i pulsanti (FF) o (REW)
durante la riproduzione normale.
Per proseguire la riproduzione,
rilasciare i pulsanti.
ZERO Return (VP-L906/L907)
✤ La funzione Zero Return, Azzeramento del contanastro, è attiva
in modalità PLAYER, posizione STOP.
✤ Portando il contatore a 0:00:00, il nastro viene
automaticamente avanzato o riavvolto
rapidamente.
1. Portare l’interruttore principale su STOP.
■
Verificare che sul DISPLAY appaia STOP.
2. Premere il pulsante ZERO RETURN:
■
Sul display viene visualizzato Z.RETURN
■
Automaticamente si attivano l’avanzamento
rapido o il riavvolgimento del nastro.
Nota:
■
Premere il pulsante C. RESET quando inizia la cassetta o
la sequenza desiderata.
■
All’inizio della cassetta o della sequenza desiderata, impostare
COUNTER RESET su “C.RESET 0:00:00” in modalità MENU.
Quando si vorrà ritrovare questo punto del nastro, premere il
pulsante Z.RTN dopo aver interrotto la riproduzione.
Funzioni varie in modalità PLAYER Várias funções no modo PLAYER
START/
STOP
SELF
TIMER
ZERO
RETURN
STILL
COUNTER
RESET
WIDE
TELE
DISPLAY
PLAY/STILL
REW
FF
00732F VP-L900-ITA+POR (46-70) 3/23/04 11:22 AM Page 55