User Manual

58
PORTUG.ITALIANO
Limpar as cabeças de vídeo
✤ Para assegurar uma gravação normal e imagens nítidas,
limpe as cabeças de vídeo.
✤ Se as imagens reproduzidas tiverem interferências ou se
forem pouco visíveis, as cabeças de vídeo podem estar
sujas.
a. Imagem normal
b, c. Imagem com interferências
Se isto acontecer, limpe as
cabeças de vídeo com uma
cassete de limpeza de tipo
seco.
1. Coloque o interruptor POWER em PLAYER.
2. Introduza uma cassete de limpeza do tipo seco.
3. Aperte (PLAY/STILL).
4. Aperte o botão (STOP) 30 segundos depois.
Verifique a qualidade da imagem através de uma cassete de
vídeo. Se continuar má, repita a operação. Se o problema
persistir, contacte o seu serviço de assistência técnica local.
Guardar a Câmara de Vídeo
1. Deve retirar a bateria da Câmara de
Vídeo, quando a guardar.
2. Mantenha a Câmara de Vídeo num
local ventilado, seco e ameno.
3. Não coloque a Câmara de Vídeo
num local onde a temperatura varia
bruscamente, como um carro, por
exemplo.
4. Coloque a câmara em sítios
estáveis.
Manutenzione Manutenção
Pulizia delle testine video
✤ Per garantire una buona qualità delle immagini durante la
registrazione e la riproduzione, le testine devono essere
sempre pulite.
✤ Se il filmato riprodotto è disturbato da fruscìo e le immagini
sono poco visibili, ciò può essere dovuto alle testine sporche.
a. Immagine nitida
b, c. Immagine disturbata. In questi
casi pulire le testine con le
apposite cassette in vendita
presso i negozi di materiale
video.
1. Selezionare la modalità PLAYER.
2. Inserire la cassetta di pulizia
3. Premere il pulsante (PLAY/STILL).
4. Dopo circa 30 secondi, premere il pulsante (STOP).
Verificare la qualità delle immagini usando una videocassetta.
Se la qualità risulta ancora insoddisfacente, ripetere l’operazione.
Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza clienti.
Conservazione della videocamera
1. Asportare le batterie quando si ripone
la videocamera.
2. Conservare la videocamera in un
luogo fresco, ben ventilato e al riparo
dall’umidità.
3. Non lasciare la videocamera in
ambienti con forti escursioni
termiche, p. es. in auto.
4. Riporre la videocamera al riparo da
urti o cadute.
abc
00732F VP-L900-ITA+POR (46-70) 3/23/04 11:23 AM Page 58