User Manual

64
PORTUG.ITALIANO
✤ Prima di contattare il servizio assistenza, effettuare le
seguenti verifiche, per risparmiare eventualmente tempo e i
costi di una chiamata non necessaria.
Simboli di autodiagnosi sul display
Problemi e soluzioni Detecção de avarias
Problemi e soluzioni
✤ Antes de contactar o centro de assistência técnica, efectue
as seguintes verificações. Estas podem poupar-lhe tempo e
dinheiro de uma visita desnecessária.
Indicadores de auto-diagnóstico
Detecção de avarias
Il simbolo lampeggia Significato Intervento consigliato
lentamente
la batteria è quasi sostituire con batteria
esaurita. caricata.
velocemente
la batteria è sostituire con batteria
esaurita. caricata.
TAPE
lentamente
il nastro è quasi prepararne uno nuovo
END! terminato. cassetta.
TAPE
è stata raggiunta inserirne una nuova.
END!
no la fine della
cassetta.
TAPE! lentamente
Non c’è cassetta inserire una cassetta.
nella videocamera.
la cassetta è Se si vuole registrare,
PROTECTION! lentamente protetta dalla rimuove la protezione.
registrazione.
D.EMG lentamente si è verificato 1. Estrarre la cassetta.
C.EMG un guasto 2. Portare l’interruttore
R.EMG meccanico. su OFF.
L.EMG 3. Asportare la batteria.
4. Reinstallare la batteria.
* Si prega di rivolgersi al
centro di assistenza locale
se il problema persiste.
si è formata pagina 67.
lentamente condensa nella
videocamera.
Indicador Intermitente Informa que... Solução
lento
a pilha está quase Substitua por uma
descarregada bateria carregada.
rápido
a pilha está total- Substitua por uma
mente descarregada. bateria carregada.
TAPE
lento
a cassete chegou Prepare uma
END! quase ao fim. cassete nova.
TAPE
apagado
a cassete chegou Substitua por uma
END! ao fim. nova.
TAPE! lento
a câmara não tem Introduza uma
uma cassete. cassete.
a cassete está Se pretender gravar,
PROTECTION! lento protegida contra o retire a protecção.
apagamento.
D.EMG lento a Câmara de Vídeo 1. Retire a cassete.
C.EMG tem alguma falha 2. Coloque-a em
R.EMG mecânica. OFF.
L.EMG 3. Retire a bateria.
4. Volte a colocar a
bateria.
* Se voltar a acontecer,
contacte a assistência
local.
formou-se Consulte a pág.67.
lento condensação dentro
da Câmara de Vídeo.
00732F VP-L900-ITA+POR (46-70) 3/23/04 11:23 AM Page 64