User Manual

PORTUG.ITALIANO
65
Problemi e soluzioni Detecção de avarias
✤ Se durante l’uso della videocamera si verifica un problema, la
tabella sottostante può aiutare a risolverlo.
✤ Se le misure suggerite non portano alla soluzione del problema,
annotare:
■
Il modello e il numero di serie riportati sul fondo della
videocamera.
■
Tutti i dati utili relativi alla garanzia, se applicabile.
✤ A questo punto, contattare il centro assistenza clienti SAMSUNG.
✤ Se tiver algum problema ao usar a Câmara de Vídeo, utilize a
tabela seguinte para o resolver.
✤ Se estas instruções não o ajudarem a resolver o problema,tome
nota:
■
do modelo e do número de série indicados no fundo da sua
Câmara de Vídeo.
■
da sua garantia, se ainda estiver em vigor.
✤ Depois, contacte com o centro de assistência técnica mais próximo.
Problemi e soluzioni Verificar
Spiegazione/ soluzione
◆ Verificare la carica della batteria (pagina. 19)
o l’adattatore di rete CA. (pagina. 18)
◆ Controllare l’interruttore di accensione (POWER),
impostarlo su CAMERA.
◆ Verificare se è stata raggiunta la fine del nastro.
◆ Controllare la posizione della linguetta di
protezione della cassetta. (pagina. 22)
◆ Probabilmente è stata lasciata inutilizzata in
posizione STANDBY per più di 5 minuti.
(pagina. 24)
◆ La batteria è completamente esaurita. (pagina. 21)
◆ La temperatura atmosferica è troppo bassa.
(pagina. 21)
◆ La batteria non è stata caricata completamente.
(pagina. 19)
◆ Per qualche motivo la batteria è ormai inutilizzabile,
non può essere ricaricata e va sostituita.
◆ La batteria è completamente esaurita.
◆ Può essere subentrato un guasto meccanico.
(pagina. 64)
◆ Non è stata installata la batteria al litio oppure
questa è esaurita. (pagina. 17)
Problema
Premendo l’interruttore,
la videocamera non si
accende.
Durante le riprese il
pulsante START/
STOP non funziona.
La videocamera si
è spenta da sola.
La batteria si è
scaricata troppo
rapidamente
Non si riesce ad
estrarre la cassetta
Quando si seleziona
la modalità CAMERA,
l’indicatore DATA/ORA
lampeggia di due volte
più.
Sintoma Explicação/Solução
Não consegue ligar ◆ Verifique a bateria (consulte a pág 19) ou o
a Câmara de Vídeo. adaptador de corrente CA. (consulte a pág 18)
Start/Stop não ◆ Verifique os interruptores POWER.
funciona enquanto ◆ A cassete chegou ao fim.
está a filmar. ◆ Verifique a patilha de protecção de gravação na
cassete. (consulte a pág 22)
ACâmara de ◆ Deixou a Câmara de Vídeo no modo STANDBY
Vídeo desliga mais de 5 minutos sem a utilizar.
automaticamente. (consulte a pág 24)
◆ A bateria está completamente gasta.
(consulte a pág 21)
A bateria gasta ◆ A temperatura ambiente é demasiado baixa.
rapidamente. (consulte a pág 21)
◆ A bateria não foi carregada totalmente.
(consulte a pág 19)
◆ A bateria está completamente inoperacional e
não pode ser recarregada. Utilize outra bateria.
Não pode ejectar a ◆ A bateria está totalmente descarregada.
cassete do ◆ Pode haver uma falha mecânica.
compartimento. (consulte a pág 64)
O indicador DATE/ ◆ A bateria de lítio não está instalada ou está
TIME (data/hora) completamente gasta.
pisca mais de (consulte a pág 17)
2 vezes quando
coloca a câmara no
modo CAMERA.
00732F VP-L900-ITA+POR (46-70) 3/23/04 11:23 AM Page 65