User Manual

8
PORTUG.ITALIANO
Presentazione della videocamera Conhecer a Sua Câmara de Vídeo
Questa videocamera dispone di molte funzioni per la registrazione e la
riproduzione.
OSD con più lingue
È possibile selezionare la lingua dell'OSD desiderata tra Inglese,
Francese e Spagnolo.
Snap Shot (solo VP-L906/L907)
La funzione Snap Shot permette di riprendere la fotografia di un oggetto
per un periodo di tempo limitato nella modalità Camera. (pagina 47)
BLC
Quando si effettua la ripresa di un soggetto con una fonte di luce alle
spalle del soggetto o un soggetto con uno sfondo chiaro,
usare la funzione BLC. (pagina 37)
DSE (Effetti speciali digitali)
La funzione DSE consente di valorizzare le immagini aggiungendo
molteplici effetti speciali alle immagini registrate. (pagina 40)
Esposimetro automatico - Programma AE
Il programma AE consente di selezionare diverse velocità di
esposizione e di apertura del diaframma a seconda del tipo di scena da
filmare. (pagina 38)
DIS (solo VP-L906/L907)
Questa funzione riduce le oscillazioni dovute al movimento della mano
conferendo stabilità all’immagine, specialmente per gli ingrandimenti.
(pagina 35)
Obiettivo Zoom 22x
Lo Zoom consente di modificare le dimensioni del soggetto ripreso:
utilizzare questa tecnica per filmati di livello professionale. (pagina 30)
Zoom digitale
Lo zoom digitale consente ingrandimenti maggiori di 22x. (pagina 31)
Macro
La funzione macro consente di riprendere un soggetto da distanza
molto ravvicinata. Basta impostare lo zoom sul massimo ingrandimento.
(pagina 30)
Caratteristiche
A sua câmara possui diversas funções de gravação e de reprodução.
Visor Multi Idiomas
Pode seleccionar o idioma do visor que pretende entre Inglês, Francês,
Espanhol.
Snap Shot (Foto Instantâneo) (VP-L906/L907)
Mediante a função Snap Shot é possível filmar um objecto parado
durante um tempo limitado, no modo Camera.(consulte a pág 47)
BLC (Compensação Contraluz)
Ao filmar um objecto com uma fonte de luz atrás do mesmo ou um
objecto com um fundo claro, usa a função BLC. (consulte a pág 37)
DSE (Efeitos especiais digitais)
O DSE permite-lhe dar um aspecto criativo às suas gravações, através
de vários efeitos especiais. (consulte a pág 40)
Program AE (Programação Automática)
O Program AE permite-lhe adaptar a velocidade do obturador e do
diafragma ao tipo de cena a ser filmada. (consulte a pág 38)
DIS (só VP-L906/L907)
Para compensar as imagens instáveis causadas pelo tremer da mão,
especialmente se forem ampliadas. (consulte a pág 35)
Zoom de alta proporção 22x
O zoom é uma técnica de gravação que o deixa alterar o tamanho do
motivo em cena. Para gravações mais profissionais, utilize a função de
zoom. (consulte a pág 30)
Zoom digital
O zoom superior a 22x é conseguido digitalmente. (consulte a pág 31)
Macro
Afunção macro permite-lhe filmar o seu motivo a uma distância curta.
Deve regular o zoom ao máximo para efectuar uma gravação em
macro. (consulte a pág 30)
Características
00732F VP-L900-ITA+POR (1-19) 3/23/04 11:21 AM Page 8