دليل المستخدم

٩٩_Arabic
PAL ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ/ﺩﻼﺒﻟﺍ
،ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ،ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ ،ﺮﺼﻣ ،ﻙﺭﺎﻤﻧﺍﺪﻟﺍ ،ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ،ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟﺍ ﻝﻭﺩ ،ﻦﻴﺼﻟﺍ ،ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ،ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ
،ﻙﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ،ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ ،ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ ،ﺱﻮﻴﺸﻳﺭﻮﻣ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ،ﻥﺍﺮﻳﺇ ،ﺪﻨﻬﻟﺍ ،ﺮﺠﻤﻟﺍ ،ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ
.ﺦﻟﺇ ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ ،ﺎﻳﺭﻮﺳ ،ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ،ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ
NTSC ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ/ﺩﻼﺒﻟﺍ
.ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ،ﻦﻴﺒﻠﻔﻟﺍ ،ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ،ﺎﻳﺭﻮﻛ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ،ﺍﺪﻨﻛ ،ﺎﻣﺎﻫﺎﺒﻟﺍ ﺭﺰﺟ
.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ﺖﻟﻮﻓ ١٠٠ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
٦٠/٥٠ ﻦﻣ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ١٠٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺰﺗﺮﻴﻫ
.ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻼﻓ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ Audio/Video ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳﻭ PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.(PAL-NTSC ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻝﻮﺤﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﻐﻀﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ﻻﺇﻭ
•
•
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ