دليل المستخدم

٧٢_Arabic
(ﻂﻘﻓ VP-MX20C/MX20CH) ﻡﻼﻗﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ
.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ .١
(.
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ) .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢
.( ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ
.MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳﻭ
."ﺦﺴﻧ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ( / ) ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٤
.OK ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ ( / ) ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ .٥
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
"ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ"(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ) .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻨﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
"ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ"
.ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻨﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
.OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻨﻟ -
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ (
) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ -
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ -
"ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ".ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﻛ ﺦﺴﻨﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .٦
.OK ﺭﺰﻟﺍﻭ (
/ ) ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺎًﻣﻮﻤﻋ
."ﺦﺴﻧ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٧٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ .ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻟ
.ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻄﺒﺿ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ