دليل المستخدم

٧٧_Arabic
ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻡﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺬﺤﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ (ﺪﻴﻬﻤﺗ) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ .
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ
.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
"ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ"(ﻂﻘﻓ VP-MX20C/MX20CH) .ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳءﻲﺷ ﻻ
"ﺔﻗﺎﻄﺑ".ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳءﻲﺷ ﻻ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
.ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
"ﻞﺴﻠﺴﺗ"
ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
"ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ".ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ 0001 ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺘﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﺴﻴﻳﻭ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ "ﻞﺴﻠﺴﺗ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﻰﺼﺨﺸﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًﺓﻭﻼﻋﻭ .ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺜﻣ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
٣٩ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻓﺎﺧ ﻥﻮﻠﺑ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ .ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
."ﻖﻓﺍﻮﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،VP-MX20/MX20H/MX20L/MX20R ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
•
•
•
•
.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ