User Manual

104_ English Greek _104
TROUBLESHOOTING
Before contacting a Samsung authorised service centre, perform the following simple checks.
They may save you the time and expense of an unnecessary call.
Warning indicators and messages
Overall
Message Icon Informs that... Action
Low Battery
The battery pack is
almost discharged.
Replace with a charged battery or connect the
AC power adaptor. (If the AC power adaptor is
connected when “Low Battery” is displayed, the
power is turned off and the charging starts.)
Cover is
opened
Cover is opened. Close the cover.
Discs
Message Icon Informs that... Action
Insert Disc
There is no disc in
DVD camcorder.
Insert a disc.
Disc Full
There is not
enough disc space.
Change to a new disc. Erase recorded image.
Finalised Disc
The disc is
finalised.
To record on a DVD-RW/+RW disc, unfinalise
it.
Not Supported
Disc
The disc is not
recognised in the
DVD camcorder.
The disc is finalised
in the camcorders
manufactured by
other companies.
The supported discs are DVD-R, DVD+R DL,
DVD-RW and DVD+RW. Use a new disc.
Disc Error
File system does
not match to the
disc.
Disc is formatted in
the PC.
Reformat the disc for –RW/+RW.
There should be no scratches on the surface of
the disc.
Write Error
Your disc or
memory card has
some problems
in writing data.
Disc is shocked
while movies is
being recorded
onto the disc.
To recover previous data in your disc or
memory card, turn the power off and on.
After recovering data, the system will be
switched to STBY mode. If it fails to recover
data, “Disc Error” or “Card Error” appear.
troubleshooting
αντιμετώπιση
προβλημάτων
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Προτού επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung, εκτελέστε τους
παρακάτω απλούς ελέγχους.
Ενδέχεται να εξοικονομήσετε τον χρόνο και το κόστος ενός περιττού τηλεφωνήματος.
Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης
Overall
Μήνυμα Εικονίδιο Πληροφορία Ενέργεια
Low Battery
Η μπαταρία
έχει σχεδόν
αποφορτιστεί.
Αντικαταστήστε τη με μια φορτισμένη μπαταρία
ή συνδέστε το τροφοδοτικό AC. (Εάν το
τροφοδοτικό AC είναι συνδεδεμένο όταν
εμφανιστεί το “Low Battery”, η συσκευή τίθεται
εκτός λειτουργίας και αρχίζει η φόρτιση.)
Cover is
opened
Το κάλυμμα είναι
ανοικτό.
Κλείστε το κάλυμμα.
Discs
Μήνυμα Εικονίδιο Πληροφορία Ενέργεια
Insert Disc
Δεν υπάρχει δίσκος στη
βιντεοκάμερα DVD.
Τοποθετήστε έναν δίσκο.
Disc Full
Δεν υπάρχει αρκετός
χώρος στο δίσκο.
Τοποθετήστε νέο δίσκο. Διαγράψτε τις
εγγεγραμμένες εικόνες.
Finalised Disc
Ο δίσκος είναι
ολοκληρωμένος.
Για εγγραφή σε ένα δίσκο DVD-
RW/+RW, καταργήστε την ολοκλήρωσή
του.
Not Supported
Disc
Ο δίσκος δεν
αναγνωρίζεται από τη
βιντεοκάμερα DVD. Ο
δίσκος ολοκληρώθηκε σε
βιντεοκάμερα που είναι
κατασκευασμένη από
άλλη εταιρεία.
Οι υποστηριζόμενοι δίσκοι είναι DVD-R,
DVD+R DL, DVD-RW και DVD+RW.
Χρησιμοποιήστε έναν άλλο δίσκο.
Disc Error
Το σύστημα αρχείων δεν
αντιστοιχεί με το δίσκο.
Ο δίσκος έχει διαμορφωθεί
στον υπολογιστή.
Διαμορφώστε και πάλι το δίσκο για –
RW/+RW.
Η επιφάνεια του δίσκου δεν πρέπει να
έχει γρατσουνιές.
Write Error
Ο δίσκος ή η κάρτα μνήμης
σας έχει προβλήματα στην
εγγραφή δεδομένων.
Ο δίσκος υποβάλλεται
σε κραδασμούς ενόσω
εγγράφονται ταινίες στο
δίσκο.
Για ανάκτηση των προηγούμενων
δεδομένων που υπάρχουν στο δίσκο ή
την κάρτα μνήμης, σβήστε τη συσκευή
και ανάψτε την και πάλι.
Αφού ολοκληρωθεί η ανάκτηση
δεδομένων, το σύστημα θα μεταβεί σε
τρόπο λειτουργίας STBY. Εάν αποτύχει
η ανάκτηση δεδομένων, εμφανίζεται το
μήνυμα “Disc Error” or “Card Error”.
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 104 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:52:33