User Manual

105_ English Greek _105
Message Icon Informs that... Action
Recovering
Data...
Don’t power
off
While recording,
if the power is
suddenly turned
off, file writing is
not properly done.
When you turn on
the power, you will
see the message,
“Recovering
Data... Don’t
power off.”
I f the DVD camcorder is turned off while
recording, turn it on again with the disc
or memory card inserted in it: Repair of
the disc or memory card will be executed
automatically.
Do not turn the DVD camcorder off when data
recovery is in progress. Do the followings
so as not to damage the data or the storage
media (disc or memory card) itself:
- Connect the AC power adaptor
- Do not remove the disc or memory card
- Do not remove the battery pack
- Do not subject the DVD camcorder to
severe vibrations or impact.
The data recovery completes within a few
minutes but sometimes it may take more
time.
- The data recovery may not be successful
depending on when the power is down
or recordings from the DVD camcorders
or recorders are present on the storage
media.
Memory cards (VP-DX103(i )/DX104/DX105(i ) only)
Message Icon Informs that... Action
Insert Card
There is no
memory card
inserted in the card
slot.
Insert a memory card.
Use another storage media.

pages 30
Card Full
There is no enough
space to record in
the memory card.
Delete unnecessary files on the memory
card.
Use another storage media.

page 30
Not
Supported
Card
The memory card
is not supported in
this camcorder.
Change the memory card that we
recommended.

pages 52~53
Card Error
The memory card
or the controller
are corrupted.
The memory card could be damaged.
Try with another memory card.
Low speed
card
The DVD
camcorder cannot
record with a low
speed card.
Use the recommended memory card.

pages 52~53
Not formatted!
File system does
not match the
memory card.
Memory card is
formatted in the
PC.
The memory
card needs to be
formatted.
Format the memory card.

page 78
Card Locked
The memory card
is record protected.
Release the write-protect tab on the memory
card.
Μήνυμα Εικονίδιο Πληροφορία Ενέργεια
Recovering
Data...
Μην σβήσετε
τη συσκευή
Εάν κατά την
εγγραφή διακοπεί
απότομα η
λειτουργία της
συσκευής, η
εγγραφή του
αρχείου δεν θα
ολοκληρωθεί
σωστά. Όταν
θέσετε τη συσκευή
σε λειτουργία, θα
δείτε το μήνυμα
“Recovering
Data... Don’t
power off.”
Ε Εάν σβήσετε τη βιντεοκάμερα DVD κατά
τη διάρκεια της εγγραφής, ανάψτε την και
πάλι όταν έχει τοποθετηθεί ο δίσκος ή η
κάρτα μνήμης: Θα εκτελεστεί αυτόματα
αποκατάσταση της κάρτας μνήμης ή του
δίσκου.
Μην σβήνετε τη βιντεοκάμερα DVD όταν
βρίσκεται σε εξέλιξη η ανάκτηση δεδομένων.
Κάντε τα παρακάτω προκειμένου να μην
προκληθεί ζημιά στα δεδομένα ή στο μέσο
αποθήκευσης (δίσκο ή κάρτα μνήμης):
- Σύνδεση του τροφοδοτικού
- Μην αφαιρέσετε το δίσκο ή την κάρτα
μνήμης
- Μην αφαιρέσετε τη μπαταρία
- Μην υποβάλλετε τη βιντεοκάμερα DVD σε
σοβαρούς κραδασμούς ή κρούσεις.
Η ανάκτηση των δεδομένων ολοκληρώνεται
μέσα σε λίγα λεπτά, ωστόσο μερικές φορές
μπορεί να διαρκέσει περισσότερο.
- Εάν στα μέσα αποθήκευσης υπάρχουν
εγγραφές από άλλες βιντεοκάμερες DVD
ή συσκευές εγγραφής, ενδέχεται να μη
γίνει επιτυχημένη ανάκτηση δεδομένων.
Κάρτες μνήμης (VP-DX103(i )/DX104/DX105( i ) μόνον)
Μήνυμα Εικονίδιο Πληροφορία Ενέργεια
Insert Card
Δεν υπάρχει κάρτα
μνήμης τοποθετημένη
στην υποδοχή κάρτας.
Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης.
Χρησιμοποιήστε άλλο μέσο
αποθήκευσης.

σελίδες 30
Card Full
Δεν υπάρχει αρκετός
χώρος στην κάρτα
μνήμης για να
πραγματοποιήσετε
εγγραφή.
Διαγράψτε τα αρχεία που δεν
χρειάζεστε από την κάρτα μνήμης.
Χρησιμοποιήστε άλλο μέσο
αποθήκευσης.

σελίδα 30
Not
Supported
Card
Η κάρτα μνήμης δεν
υποστηρίζεται από αυτή
τη βιντεοκάμερα.
Αντικαταστήστε την με μια από τις
συνιστώμενες κάρτες μνήμης.

σελίδες 52~53
Card Error
Η κάρτα μνήμης ή
ο ελεγκτής της είναι
κατεστραμμένος.
Μπορεί να έχει προκληθεί ζημιά στην
κάρτα μνήμης.
Δοκιμάστε μια άλλη κάρτα μνήμης.
Low speed
card.
Η βιντεοκάμερα DVD
δεν μπορεί να εκτελέσει
εγγραφή με κάρτα
χαμηλής ταχύτητας.
Χρησιμοποιήστε μια από τις
συνιστώμενες κάρτες μνήμης.

σελίδες 52~53
Not formatted!
Το σύστημα αρχείων δεν
αντιστοιχεί με την κάρτα
μνήμης. Η κάρτα μνήμης
διαμορφώθηκε σε έναν
υπολογιστή.
Η κάρτα μνήμης πρέπει
να διαμορφωθεί.
Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης.

σελίδα 78
Card Locked
Η κάρτα μνήμης έχει
προστασία εγγραφής.
Σύρετε τη γλωττίδα προστασίας από
εγγραφή της κάρτας μνήμης στη θέση
ξεκλειδώματος.
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 105 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:52:36